以色列人犯罪且心怀二意，他们既拜真神又拜外邦的神，因此神的荣耀离开他们，神将他们交给非利士人。The Israelites sinned and were double-minded. They worshipped both the true God and foreign gods, so the glory of God left them, and God handed them over to t...
...、被害，但祂定意去到耶路撒冷，顺服至死，只为成就神的旨意。Jesus foretold three times that He would suffer, be humiliated, and be killed in Jerusalem. Yet, He resolutely went to Jerusalem, obedient unto death, solelyto fulfill God's will.保罗明知道前面有患难和...
...ejected Samuel.神说他们不是厌弃撒母耳，而是厌弃神作他们的王。神有丰富的怜悯，照以色列人所求的成就了。撒母耳因此也要从士师的位置上退下来。God said that they did not reject Samuel, but they rejected God as their King. God is rich in mercy an...
雅各教导我们，务要在主面前自卑，知道自己的是谁？主是谁？James teaches us to humble ourselves before the Lord, to understand who we are and who the Lord is.回到自己受造的本位，听命于神，顺服神一切的带领，学习基督的品格。真知道自己只...
...告神，神就在这日打雷降雨，使以色列人知道他们求立王的事，是在耶和华面前犯大罪了。Samuel prayed to God, and God sent thunder and rain that day, so that the Israelites knew they had committed a great sin before the Lord by asking for a king. 众民便甚惧怕神...
...o many that his hand became stuck to the sword’s handle. 神看重他的信心与勇气就赐下胜利，那日耶和华使以色列人大获全胜，众民在以利亚撒后头专夺财物。God valued his faith and courage and granted victory. That day, the Lord made the Israelites strong. A...
我们活着是为了什么？在世的年日难道就是受苦、赚钱、享乐、等死吗？死后又去哪里？ What are we living for? Are our days on earth merely about suffering, making money, seeking pleasure, and waiting to die? And where do we go after death? 直到信了耶稣，我们...
这是保罗内心最深的确信，我们只有一位神，就是父；我们也只有一位主，就是耶稣基督。This was Paul’s deepest conviction: we have only one God—the Father; and we have only one Lord—Jesus Christ.因他对主的认定，他在逼迫中没有动摇...
当保罗看见了基督超越一切的价值，他发现过去他所追求的一切，如出生、成就、神学、宗教地位，在基督的面前都黯然失色，而且成为拦阻。When Paul beheld the surpassing worth of Christ, he realised that everything he once pursued—his birthri...
大卫他日见强盛不是因着他的势力才能，而是因着耶和华万军之神与他同在。David became more and more powerful, not because of his power and ability, but because the Lord God Almighty was with him. “万军之神与他同在”，岂有难成的事。With the Lor...