当耶稣被挂在羞辱的十字架上时，世人看到的是一个受责罚，被神击打苦待的失败者。但被神的灵光照感动的人，看到自己是何等的罪人，本该受刑罚和咒诅的，When Jesus was nailed to the shameful cross, what the world saw was a man punishe...
...complacent, and I think I can conquer nature; 却不晓得我们只是受造之物，生命如同云雾一样出现少时就不见了，生命何等的渺小，今天祂若让我活着我才可以做这事做那事。but I do not realise that we are just creatures, and life is like clouds and m...
耶稣被出卖，被交在人里，受许多的苦，受羞辱，受弃绝，且要被钉上十字架！Jesus was betrayed, handed over to men, endured much suffering, shame, rejection, and was crucified! 这也是耶稣三次所预言的。This was also foretold by Jesus three times.万王之王...
耶稣代替我们的罪受刑罚，被钉死在十字架上，我们的肉体连肉体的邪情私欲，也已经与主同钉在十字架上了。Jesus took the punishment for our sins and was crucified on the cross. Our flesh, with its sinful passions and desires, has also been crucified with Him...
...等欣喜！跟随耶稣的路上，光明要除去我们的黑暗。凡事受了责备就被光显明。How joyful it is for those who were once in darkness to see the great light! On the journey of following Jesus, the light will dispel our darkness. Everything that is exposed is revealed by the l...
...彼得劝勉我们，神呼召我们的目的，原是要我们为行善而受苦，为着神的缘故学习顺服、谦卑、舍己，操练心默默无声，将伸冤的主权交给按公义审判人的主。Peter exhorts us that God’s purpose in calling us is for us to suffer for doing good...
...们在过犯罪恶中祂要我们活过来，祂舍了祂自己，为我们受鞭伤受刑罚，甘心做了挽回祭，使我们有永活的盼望。This is what is meant by wages. But the Lord’s grace is vast. When we are in sin and evil, He wants us to come
alive. He gave up Himself, was w...
...ling, our pride, our self-centredness...流血舍命，为我们的罪受鞭伤，受刑罚，受苦痛，祂是那样的甘心，没有一句怨言。主为我们舍命，我们就从此知道何为爱，我们也当为弟兄舍命。He was so willing and had no complaints. This is how we...
...he evil spirit to oppress him more. 要么放纵罪，被撒但踩在脚下受折磨，要么靠着圣灵，治死肉体的恶行，得着能力践踏蛇和蝎子。One can either indulge in sin and be tormented under Satan's feet or rely on the Holy Spirit, put to death the deeds of the flesh, and ...