当圣灵浇灌下来的时候，耶路撒冷教会一天就增加三千人，人数在不断地增加。When the Holy Spirit was poured out, the Jerusalem church grew by three thousand in a single day, and the numbers kept increasing.信的人真实地遇见复活的主，经历到祂的大能，...
... inheritance and His possession under
His rule. 耶稣降世，以父的心为心、求的是罪人悔改、浪子归家，爱父爱世人，天父欢喜。Jesus came
into the world with the Father’s heart as His own. He sought the repentance of
sinners and the return of prodigal sons;...
...d: David was a man after God’s own heart. 他敬畏神，凡事以神的心为心，思想的是神国的荣辱，所在意的就是神选民的利益安危。He feared God, and in everything he did, he considered the honour and disgrace of God’s kingdom and cared about the interests and...
我再次被提醒：当我悔改、受洗，进入神的家，被神的爱浇灌，我真真实实的经历我已经不是过去的我，我是真实蒙神拣选、圣洁且蒙爱的人。I’m reminded again that when I repented, was baptised, entered God’s
family, and was filled wi...
...esty. 是的，圣灵参透万事，求主时常来监察我们的心，Yes, the Holy Spirit understands everything. May the Lord always monitor our hearts. 我们在求什么？行谁喜悦的事？What are we asking for? Do what pleases whom? 若我们偏行己路，求主及...
...transgressions and sins.保罗对哥林多信徒的劝勉此时也是对我的心说话，因常常忘记自己的身份，就专在自我的意思里，Paul's exhortation
to the Corinthians speaks to my heart at this moment, as I often forget my
identity and focus on my own will. 只要被冒犯...
...忠心。当我们在公司、学校、家庭或任何岗位上，以甘心的心去工作、以诚实的心去待人、以爱主的心去服事时，神就悦纳我们的劳苦，并藉此显明祂的荣耀。What God values isn’t our title or position, but our faithfulness in small things. W...
...醒我，当心难受的环境来的时候，快快闭上嘴巴，对自己的心喊“停住”。 I pray the Holy Spirit would also remind me in this way—that when difficult circumstances arise, I would be quick to shut my mouth and shout "Stop" to my own heart. 使我的心与耶稣...