百姓因不敬畏神,求耶和华为他们立王来管理他们,把自己陷入不义,承受罪的代价,苦不堪言,The people, due to their lack of reverence for God, asked the Lord to appoint a king to rule over them, leading themselves into unrighteousness and suffering the conseque...
扫罗等了七天,撒母耳还没有到吉甲。扫罗看到百姓离开他散去,又面临许多非利士人聚集,就自行献祭。在最危险最难熬的时刻,神试验我们在信什么。Saul waited for seven days, but Samuel had not yet arrived at Gilgal. When Saul saw the people ...
危机时刻,约拿单没有选择自保,没有退缩,而是靠主勇往直前。In times of crisis, Jonathan did not choose self-preservation or retreat, but courageously moved forward by relying on the Lord.约拿单因着对神的信靠,和拿兵器的少年人一同去击杀非利士人...
绝境之中,因着约拿单对神的信靠,神使以色列人得胜。In a desperate situation, because of Jonathan's trust in God, God allowed the Israelites to prevail. 扫罗却凭着自己血气,要求百姓起誓,不吃食物去杀敌;又让祭司把约柜抬来;又要求百姓夜...
撒母耳对扫罗说话,是让扫罗知道耶和华才是真正的王。Samuel spoke to Saul to let him know that the Lord was the real king. 上帝将祂的百姓托付给扫罗来治理,扫罗理当听从上帝的话。God entrusted His people to Saul to rule, so Saul should obey God’s...
撒母耳嘱咐扫罗要听耶和华的话,要把亚玛力的一切所有灭绝净尽。扫罗却留下了亚玛力王和上等的牛羊,并要把牛羊献给耶和华为祭物。Samuel told Saul to listen to the word of the Lord and to destroy all that belonged to Amalek. But Saul left behind ...
神藉先知撒母耳告诉扫罗,去击打亚玛力人,灭尽他们所有,不可怜惜他们,将男女、孩童、吃奶的、并牛、羊、骆驼和驴,尽都杀死,Samuel, the prophet of God, told Saul to go and attack the Amalekites, to destroy everything they had, and not to spare...
神说:我立扫罗为王,我后悔了,因为他转去不跟从我,不遵守我的命令(11节)。God said “I regret that I have made Saul king, because he has turned away from me and has not carried out my instructions.(Ver 11) ”这里却说:以色列的大能者必不至...
神吩咐撒母耳去膏耶和华要立的新王,当撒母耳去到耶西家看到以利押,心里说,耶和华的受膏者必定在他面前,God told Samuel to anoint the new king that the Lord would establish. God told Samuel to anoint the new king that the Lord would establish. When Samu...
扫罗悖逆离弃神,向魔鬼打开了门。Saul's rebellion and abandonment of God opened the door to the devil. 神的灵离开他,他和神的关系中断,更失去了神的保护。As God's Spirit departed from him, Saul's relationship with God was severed, and he lost God's protection....