耶稣被犹大出卖后，犹太自家人再次弃绝他，After Jesus was betrayed by Judas, His own people rejected Him again. 再出卖他，把他交给不信的外邦人，They betrayed Him too and handed Him over to unbelieving Gentiles. 尊贵的主，我们的万王之王，宇宙的创造...
...信实公义的主，尊重神的，神必重看他；藐视神的，他必被轻视。咒诅和祝福两条路，两种截然不同的结局。God is a faithful and righteous Lord. Those who honour God will be honoured by God; those who despise God will be despised. Curse and blessing are two diffe...
...s. 旧约里，祭司要借着牛羊的血才能到神面前，带着罪会被击杀，因为神是圣洁的。In the Old Testament, the priests could only come before God through the blood of bulls and goats; anyone who came with sin would be struck down, for God is holy. 非圣洁，没有人能...
亚当被赶出伊甸园的时候；"When Adam was driven out of the Garden of Eden;以色列人被交在仇敌手中时；when the Israelites were delivered into the hands of their enemies;我们落在咒诅中绝望时，when we found ourselves in despair under the curse,都感到被神弃绝了...
...所发的力量是大有功效的，就像以利亚，他是旧约圣经中被称为有信心的伟大先知。Jacob said that the prayer of the righteous is powerful and effective, just like Elijah, the great prophet of faith in the Old Testament. 他为了唤醒以色列悔改归正，向巴...
...责功用不同，却是彼此搭配，一同为真理做工，使主的名被高举，被传扬，神国被扩张。Though their roles and functions were different, they worked together for the truth, so that the name of the Lord was exalted, spread, and the kingdom of God was expanded.主说：无...
彼得强调我们之所以被赎回是倚靠基督的宝血，基督付上死的代价，流出宝血，将我们从罪中赎回来，使我们得着真自由。Peter emphasised that the reason we were redeemed was through the precious blood of Christ. Christ paid the price of death and ...
...saves us from sin and warms our cold hearts with love, 使我们的心被融化，就看到自己对神对人的亏欠，愿意悔改领受神的爱，被医治被缠裹。so that our hearts are melted, and we see our debts to God and man, and are willing to repent and receive God's love, and b...
耶稣被捕以后，彼得怕的要死，三次不认主，耶稣受难后，因怕犹太人，门徒们都躲了起来。After Jesus was arrested, Peter was terrified and denied knowing the Lord three times. After Jesus' crucifixion, the disciples all hid because they feared the Jewish authoritie...