【加3:24】这样，律法是我们训蒙的师傅，引我们到基督那里，使我们因信称义。【Galatians3:24】So the law was our guardian until Christ came that we might be justified by faith.

律法叫人知罪，却不能使人胜过罪。律法是我们训蒙的师傅，引我们到基督那里。The Law makes us aware of sin, but it cannot enable us to overcome sin. The Law is like a tutor that leads us to Christ. 律法就好像是医院里的X光机，照出我们里面的病灶，却不能医治疾病，X光机为要把人引到医生那里。It is like an X-ray machine in a hospital—it reveals the disease within us but cannot heal it. The purpose of the X-ray is to lead us to the doctor.  律法显出我们无力胜过罪的软弱，为要引我们到“最好的医生”——耶稣基督那里，因信称义。In the same way, the Law exposes our weakness and inability to conquer sin, so that we might be led to the “greatest physician”—Jesus Christ—and be justified by faith.

耶稣来到地上时，说“你的信救了你”！当我们病入膏肓时，外面做再多善事，都不能改变我们里面破败的实质，也不能救我们的命。When Jesus came to the earth, He said, “Your faith has saved you!” When we are terminally ill in our souls, no amount of good deeds on the outside can change the ruined condition within us or save our lives. 是耶稣代替我们死，为我们承受罪的刑罚，赦免了我们的罪，It is Jesus who died in our place, bearing the punishment for our sins and granting us forgiveness. 因着信，神儿子的生命借着圣灵住进我们心里，我们成为新造的人，可以重新再活一次。Through faith, the life of the Son of God comes to dwell in our hearts by the Holy Spirit. We become a new creation, given the chance to live anew.

律法的总结就是基督。耶稣是律法的设立者，更是惟一成全律法的。Christ is the fulfillment of the Law. Jesus is not only the giver of the Law but also the only one who has perfectly fulfilled it. 惟有借着信，靠着住在我们里面的圣灵，我们才能活出律法的精意。Only through faith, by relying on the Holy Spirit who lives within us, can we truly live out the heart of the Law. 主啊，求你赦免我，多少年来靠自己挣扎，失败后立志改好，结果更加失败，以至灰心沮丧…Lord, forgive me—for so many years I have struggled in my own strength. After each failure, I resolved to do better, only to fail again, falling into deeper discouragement… 我是卖给罪的，改不好的，惟有来到你的十字架前…I am a slave to sin, unable to change myself. My only hope is to come before Your cross…

主，起初我因信自己是罪人，信你的救赎，得着生命，我需要一直地信。Lord, in the beginning, I believed that I was a sinner and trusted in Your redemption to receive life—and I need to continue in that faith. 圣灵求你提醒我，因信不再顺从旧人里自以为对和好的声音，Holy Spirit, please remind me not to follow the voice of my old self, which thinks it knows what is right and good. 定意将我的旧人与你同钉十字架，使我被圣灵光照、洁净、更新，Help me to resolutely crucify my old self with Christ, so that I may be enlightened, cleansed, and renewed by You. 让耶稣的性情作成在我里面，让耶稣的心掌管我去饶恕、爱人，活出真实的信，得着灵魂的救恩。Let the character of Jesus be formed within me, and let His heart rule over mine—so I may forgive, love others, and live out a genuine faith that leads to the salvation of my soul.（付传道Pastor Fu）