【林前1:9】神是信实的，你们原是被他所召，好与他儿子，我们的主耶稣基督，一同得分。【1Cor1:9】God is faithful, who has called you into fellowship with His Son, Jesus Christ our Lord.

当哥林多信徒在软弱、骄傲、迷失方向的时候，保罗以为父的心肠来劝勉引导他们归正。When the believers in Corinth were caught in weakness, pride, and confusion, Paul, with the heart of a father, exhorted and guided them back to the truth.以感谢的心把他们带入属灵生命的实际，引导他们从神的角度来看自己的身份、盼望与结局。With a spirit of thankfulness, he brought them into the reality of spiritual life, helping them see their identity, hope, and destiny from God’s perspective.并以坚定的信心引导他们，神是信实的，你们原是被他所召，好与他儿子，我们的主耶稣基督，一同得分。And with unwavering confidence he declared: God is faithful, who has called you into fellowship with His Son, Jesus Christ our Lord.

神是信实的，祂的话怎么说必怎么成就，不会因着外界的因素而发生改变。God is faithful. What He has spoken will surely come to pass; no outward circumstance can change that.经上说：“我们纵然失信，他仍是可信的，”As the Scriptures say, “Even if we are faithless, He remains faithful.”虽然我们会因自己的私欲被罪迷惑，偏行己路，与爱我们的主为仇，让圣灵担忧，但祂不会因着我们的跌倒、软弱丢弃我们，Though we may be deceived by our own desires, stray from His path, become enemies of the One who loves us, and grieve the Holy Spirit—He does not cast us off in our weakness or failure.反而因着祂的信实，永不撇弃我们，因祂的应许永不改变。Rather, because of His faithfulness, He will never abandon us. His promises do not change.

何等恩典，信实的神呼召了我们，把我们从黑暗中召出来，进入祂爱子光明的国度，好与祂儿子，我们的主耶稣基督，一同得分。What grace this is! The faithful God has called us out of darkness and into the kingdom of His beloved Son—to share in fellowship with His Son, Jesus Christ our Lord.何等不配，这荣耀的呼召临到我，使我有了复活的盼望。How undeserving we are, that such a glorious calling should come to us, giving us the hope of resurrection.主啊，这份爱深触我心，我愿意做十字架的跟随者，因我的蒙召就是为此。Lord, this love touches my heart so deeply. I am willing to take up the cross and follow, for I have been called for this very purpose.学生不能大过老师，我愿意以受苦的心志作为兵器，因与你一同受苦，就与你一同得荣耀。A student is not above the teacher—I choose to arm myself with the same mind to suffer, because if I suffer with You, I will also be glorified with You.

信实的天父，感谢你在我软弱跌倒时仍不离不弃，反而以你的信实呼召我，给我机会让我与主耶稣基督一同有分。Faithful Father, thank You for not abandoning me even in my weakness and failure. Instead, You called me by Your faithfulness, giving me the privilege of sharing in Christ.主啊，如今我还等什么呢？我的指望乃在乎你，因着你荣耀的呼召，我不再为自己而活，单单为我死而复活的主活。Lord, what else am I waiting for? My hope is in You. Because of Your glorious calling, I no longer live for myself but for the Lord who died and rose again for me.主啊，感恩你的怜悯和拯救，我再次将身体献上当作活祭，时时心尊主为大，活出基督的生命来荣耀主名。Lord, I thank You for Your mercy and salvation. Once again I offer my body as a living sacrifice. May my heart always magnify the Lord, and may I live out the life of Christ, bringing glory to Your name.(郭牧师Pastor Guo)