【林前3:9】因为我们是与神同工的；你们是神所耕种的田地，所建造的房屋。【1Cor3:9】For we are co-workers in God’s service; you are God’s field, God’s building.

每当我们迷失的时候，神总是借着祂的话将我们救活。Every time we lose our way, God brings us back to life through His Word.我们是与神同工的，这是使命，也是蒙召的荣耀，神邀请我们进入祂的计划，与祂同工。We are co-workers in God’s service—this is our mission, and also the honour of our calling. God invites us into His plan, to work together with Him.保罗再次告知我们的身份是属天的，因着神的爱我们的生命就有了意义和价值。Paul once again reminds us that our identity is heavenly. Because of God's love, our lives are now filled with meaning and worth. “我是与神同工的人。”“我是神所耕种的田地。”“我是神所建造的房屋。” “I am a co-worker in God’s service.” “I am God’s field.” “I am God’s building.”在这属灵生命的道路上，坚定不见一人，只见耶稣。On this journey of spiritual life, may we remain steadfast, seeing no one but Jesus alone.

我们活在地上本是毫无指望，被黑暗笼罩，因着神的拣选我们成为祂的儿女，有了永活的盼望。We once lived on this earth without hope, covered in darkness. But because of God's choosing, we have become His children and received a living hope.从此以后我的生命不再属于我自己，因着爱，祂兴起万事来培养、修剪、更新我的生命更像祂。From that moment on, my life no longer belongs to myself. Because of love, He raises up all things to train me, prune me, and renew me to become more like Him.何等恩典，祂精心管理、细心耕耘，祂亲自撒种、浇灌、除草，目的是让我们结出圣灵的果子荣耀祂。What grace—that He tends carefully, works patiently, sows the seed, waters it, removes the weeds, all with the purpose that we may bear the fruit of the Spirit to bring Him glory.

主啊，你掰开你自己，成就了我们，如今我也愿意回应你，无论在何处，为要纪念你，也把自己掰开，与你同工同行。Lord, You broke Yourself to make us whole. Now I too am willing to respond to You. Wherever I am, in remembrance of You, I offer myself to be broken, to work and walk with You.我们是神手中的工作，这是我们和你的关系，你是我的主。We are the workmanship of God’s own hand. This is our relationship with You—You are my Lord.我们常常被外在的角色、成就、他人的评价所定义，却忽略了神眼中真正的“我”是什么。So often we are defined by outward roles, achievements, or others’ opinions, yet we overlook who we truly are in Your eyes.即使我软弱、跌倒，你仍然没有放弃对我生命的计划。Even when I am weak and fall, You never give up on Your plan for my life.

何等深情，无限怜悯，我们在罪恶中被你拯救出来。何等恩典，竟然让我与你同工。What deep affection and boundless mercy—that You rescued us from sin. What amazing grace—that You would let me work alongside You.主啊，我愿意完全的顺服，谦卑在你的面前，按你所定义的样式生活。Lord, I am willing to surrender fully, to humble myself before You, and to live according to how You define me.每天以父的事为念，以基督的心为心，你怎么吩咐我就怎么行。Each day I will care about the Father’s business, and take on the mind of Christ. Whatever You instruct, I will do.愿我一生在你的手中被修剪、被栽种、被建造，成为你手足合用的器皿，活出你的心意，讨你的喜悦。May my whole life be pruned, planted, and built up in Your hands, that I may be a vessel useful to You, living out Your heart and bringing You delight.(郭牧师Pastor Guo)