【林后5:7】因我们行事为人，是凭着信心，不是凭着眼见。【2Cor5: 7】For we live by faith, not by sight.

这简短的一句话，不仅是保罗生命的写照，更是神国子民行事为人的准则。“凭信心”与“凭眼见”，是截然不同的两种人生和道路。天然人相信自己的眼睛看到的，却被欺骗蒙蔽。This brief sentence is not only a portrayal of Paul’s life but also a guiding principle for how citizens of God’s Kingdom should live. "By faith" and "by sight" represent two completely different ways of life. The natural person trusts what their eyes can see, yet is deceived and blinded.信心的路是信靠顺服神的话，就看见神的大能。正如以色列人把脚踏入约旦河，水就筑起水垒。因神是信实的，祂的话一句也不落空，怎么说，就必怎么成就！The way of faith is to trust and obey God’s Word—and then see His power. Just like when the Israelites stepped into the Jordan River, the waters stood in a heap. God is faithful; not one word of His promise ever fails. What He says, He will surely do!

以色列的探子中，十人凭眼见，看到敌人如巨人，自己如蚱蜢，便抱怨退缩；迦勒和约书亚因信神的应许，宣告我们足能得胜。Among the Israelite spies, ten walked by sight: they saw enemies like giants and saw themselves as grasshoppers, so they grumbled and shrank back. But Caleb and Joshua believed in God’s promise and declared, “We are well able to overcome.”彼得信从耶稣的话，走在水面上；当他转眼看风浪，就惧怕下沉。凭眼见是看环境，衡量自己的能力。凭信心，是信神的话，信神的应许，信神复活的大能…信心超越现况。Peter walked on water by obeying Jesus’ word; when he looked at the wind and waves, he became afraid and began to sink. To live by sight is to judge by circumstances and one’s own ability. To live by faith is to trust in God’s Word, His promises, His resurrection power… Faith goes beyond current reality.

亚伯拉罕蒙召离开吾珥时，不知道往哪里去，却因信成为信心之父；年少的大卫凭信心，打败了巨人歌利亚；保罗为主被囚，却把福音传遍外邦…When Abraham was called to leave Ur, he didn’t know where he was going, yet by faith he became the father of faith. Young David, by faith, defeated the giant Goliath. Paul, though imprisoned for the Lord, brought the gospel to the Gentiles.耶稣顺服天父的旨意，死在十字架上，却从死里复活，胜过阴间和死亡的权势，使我们出死入生…信心是信神活着，信神凡事都能，信神的旨意永远良善，神永远掌权！Jesus obeyed the Father’s will and died on the cross—but rose from the dead, conquering the power of death and Hades, bringing us from death to life. Faith believes God is alive, believes God can do all things, believes His will is always good, and that He is always sovereign!

主啊，求你赦免我，起初凭信接受救恩，却又凭眼见信自己的判断善恶，好像没神的人，被欺压…义人必因信得生，这一刻信，这一刻就要活过来！Lord, please forgive me—for though I accepted salvation by faith, I then lived by sight, trusting my own judgment of good and evil, like someone without God, oppressed… The righteous will live by faith. This very moment, if I believe, I will live!主，求你更新我的眼光，使我不再凭眼见对人、事和环境起反应，而是回到内心，靠圣灵与看不见的不信、惧怕、想象、负面…的意念争战，在环境中信你的话，向己意死，向神的旨意活，回应主的呼召，见证神的信实可靠！Lord, please renew my vision. Let me no longer react to people, things, and circumstances by what I see, but return to the inner life, and by the Holy Spirit wage war against the unseen—against unbelief, fear, imagination, negativity. Let me believe Your Word amid my circumstances, die to my will, and live to Yours—answering Your call, and bearing witness to Your faithfulness!

（付传道Pastor Fu）