【弗3:12】我们因信耶稣，就在他里面放胆无惧，笃信不疑地来到神面前。【Eph3:12】In him and through faith in him we may approach God with freedom and confidence.

【弗3:12】我们因信耶稣，就在他里面放胆无惧，笃信不疑地来到神面前。【Eph3:12】In him and through faith in him we may approach God with freedom and confidence.

亚当犯罪后就惧怕，逃避神的面，失去了与神亲近的资格。After Adam sinned he became afraid, ran from God’s presence, and lost the right to draw near to God.一代代的死在过犯之中，与神隔绝。Generation after generation died in their transgressions and were cut off from God.旧约，罪人来到圣洁的神面前，是会被击杀的。In the Old Testament, sinners who came before the holy God would be struck down.连大祭司也只能一年一次，靠着血进入至圣所。Even the high priest could only enter the Most Holy Place once a year, and only by blood.

我们得救跟神和好，是本乎恩典，因着信耶稣，父就赐给我们儿子的名份…Our salvation and reconciliation with God are by grace; because we trust in Jesus, the Father gives us the standing of sons…既为儿子,神就差他儿子的灵进入我们的心，呼叫：“阿爸，父！”(加4:6), As sons, God sent the Spirit of His Son into our hearts, crying, “Abba, Father!” (Gal 4:6).呼求天父为“阿爸，父！”的那一刻，我泪如泉涌…知道我是被圣灵所感，真实的进到父面前(弗2:18)The moment I cried “Abba, Father!” my tears poured out like springs… I knew the Holy Spirit had moved me and truly brought me into the Father’s presence (Eph 2:18).我已经有了确据，我们从前远离神的人，如今却在基督耶稣里，靠着他的血，已经跟神得亲近了(弗2:13)。I now have assurance: we who once were far from God are now brought near to God in Christ Jesus by His blood (Eph 2:13).感谢耶稣成就的救恩，为我们开了一条通往至圣所，可以与神亲近的道路。Thank You, Jesus, for the salvation You accomplished, opening a way into the Most Holy Place and a path to draw near to God.

这是何等的特权！何等的恩典！照我罪人的本相，我只配得被击杀。What a privilege! What a grace! Given my sinful condition I deserved to be struck down.主，谢谢你成为赎罪祭，止息了天父的愤怒。Lord, thank You for being the atoning sacrifice and for turning aside the Father’s wrath.我们不再是被告席上被控告的罪犯，因着信，我们已经成为神的儿女。We are no longer criminals on trial, accused and condemned — by faith we are God’s children.即使失败跌倒，即使被责备、管教，因信天父的爱，我仍然可以放胆无惧，笃信不疑来到天父面前！Even when we fail and fall, even under rebuke and discipline, because of the Father’s love we can come boldly and without fear into His presence in faith!

主，求你赦免我，多次失败跌倒了，还在信自己，信谎言，接受了撒但的控告定罪、羞耻感、惧怕、远离神，Lord, forgive me: after so many falls and failures I still trusted myself, believed lies, accepted Satan’s accusations — condemnation, shame, fear, estrangement from God —中了仇敌的诡计，多少痛苦白白受。主啊，凡靠着你进到神面前的人，你都能拯救到底！and fell into the enemy’s traps, suffering much pain in vain. Lord, those who come to God through You, You are able to save completely!你是长远活着，为我们代求。凡来到你面前的，必须信有神，且信你赏赐那寻求你的人！You live forever to intercede for us. Everyone who comes to You must believe that God exists and that You reward those who earnestly seek You!

主啊，我宣告我相信耶稣成就的救恩，信你的话，信你的应许，信自己在基督里的身份…Lord, I proclaim I believe in the salvation Jesus accomplished; I believe Your Word, I believe Your promises, I believe in my identity in Christ…求圣灵提醒我，不再依靠自己的血肉膀臂，因信坦然无惧地来到施恩座前，Holy Spirit, remind me not to rely on my own fleshly strength, but to come boldly and without fear to the throne of grace by faith.求圣灵光照并治死我心深处的惧怕、自保、骄傲、羞愧…Holy Spirit, shine Your light and put to death the deep fears, self-preservation, pride and shame in my heart…使我的心被真理更新，以耶稣基督的心为心，活出神儿子的样式，使天父得荣耀。renew my heart by Your truth, give me the heart of Jesus, that I may live as a child of God and bring glory to the Father.

（付传道Pastor Fu）