【弗6:11-12】11要穿戴神所赐的全副军装，就能抵挡魔鬼的诡计。12因我们并不是与属血气的争战，乃是与那些执政的、掌权的、管辖这幽暗世界的，以及天空属灵气的恶魔争战（两“争战”原文都作“摔跤”）。【Eph6: 11-12】Put on the full armor of God so that you can take your stand against the devil's schemes. For our struggle is not against flesh and blood, but against the rulers, against the authorities, against the powers of this dark world and against the spiritual forces of evil in the heavenly realms.

我们常以为冲突的对象是人，却忽略背后的属灵权势。魔鬼有国度、有组织、有策略，借着人的私欲被牠引诱犯罪，使人远离神的保护与祝福。We often think our struggles are with people, but we forget the spiritual powers at work behind them. The devil has a kingdom, an organised system, and clear strategies. Through human desires, he tempts people into sin, drawing them away from God’s protection and blessing.这场属灵争战并非今天才开始。它自亚当被蛇引诱犯罪的那一刻就已展开。神在宣告对蛇的审判时，也预告了救恩的计划——“女人的后裔要伤蛇的头”，预示基督终将完全得胜。This spiritual battle didn’t start today—it began when Adam was tempted by the serpent and fell into sin. When God pronounced judgment on the serpent, He also revealed His plan of salvation: “The seed of the woman will crush the serpent’s head,” pointing to Christ’s ultimate victory.

耶稣用十字架败坏了一切执政掌权的，将他们掳来，仗着十字架夸胜（西 2:15），并把得胜赐给祂的教会。这启示我们——属灵得胜的惟一道路，就是与基督同钉十字架。Jesus, through the cross, disarmed every power and authority, exposing them publicly and triumphing over them (Colossians 2:15). He has given that victory to His Church. This shows us that the only path to true spiritual victory is to be crucified with Christ.我们与祂同钉、同死、同复活，就脱离罪的权势，因为“已死的人脱离了罪”（罗 6:7）。当我向己死、向神活，魔鬼就无权挟制我；我便能在基督得胜的地位上，靠圣灵站稳、争战、得胜。When we are crucified, die, and rise with Him, we’re freed from sin’s power, for “anyone who has died has been set free from sin” (Romans 6:7). When I die to myself and live to God, the devil loses his grip on me. I can then stand firm, fight, and overcome in the strength of the Holy Spirit from the place of Christ’s victory.

主啊，求祢赦免我的无知。多少次我凭眼见、凭耳闻去判断，只看到孩子玩游戏、刷视频，只看到家人、同事、肢体的言行，却没看见自己心中想掌控作主，充满骄傲、论断、责怪和不饶恕。Lord, please forgive my blindness. So often I judge by appearances—seeing only my child playing games or scrolling on the phone, seeing only what my family, workmates, or church members say or do—yet failing to see my own heart wanting control, full of pride, judgement, blame, and unforgiveness.因没有让耶稣做王，就常常失败。主啊，我们都中了魔鬼的诡计。感谢祢的爱不放弃，一次次拯救我，为要训练我有属灵的看见，打属灵的仗，使我不靠血气争战，而与你同钉十字架，让祢在我里面掌权做王，成为耶和华军队的精兵，为家人、同事和教会代求…Because I haven’t let You be King, I’ve fallen again and again. Lord, we’ve all been caught in the enemy’s schemes. Thank You for never giving up on me—for rescuing me time and time again to train my spiritual sight, to fight not in the flesh but through the cross, letting You rule in me, making me a soldier in Your army—praying for my family, my colleagues, and my church.

主啊，当我们看见世界各地的各种冲突、战争时，求祢不要让我们跟着媒体去论断、仇恨，而是穿戴祢所赐的全副军装——真理束腰、公义护心、平安的福音鞋、信心的盾牌、救恩的头盔、圣灵的宝剑，使我们可以靠祢的能力站立得稳，Lord, when we see the wars and conflicts around the world, don’t let us follow the media’s anger or bias, but help us put on Your full armour—the belt of truth, the breastplate of righteousness, the shoes of peace, the shield of faith, the helmet of salvation, and the sword of the Spirit—so that we can stand firm in Your power.为万民、为地上各国执政掌权者祷告争战，与那运行在世上、散播眼目、肉体情欲、今生骄傲、管辖这幽暗世界的属灵恶势力争战，主啊，求你败坏仇敌的诡计，使万国万民归向你，敬畏你，使祢的国全然降临，权柄、荣耀充满全地。Teach us to pray and contend for all peoples and for the rulers and governments of the earth, fighting against the spiritual forces of evil that rule this dark world and stir up the lust of the eyes, the lust of the flesh, and the pride of life. Lord, tear down the enemy’s plans and bring the nations back to You. Let all peoples fear Your name. May Your Kingdom fully come, and may Your power and glory fill the whole earth.

（付传道 Pastor Fu）