【腓3:20】我们却是天上的国民，并且等候救主，就是主耶稣基督从天上降临。 【Philippians3:20】But our citizenship is in heaven. And we eagerly await a Savior from there, the Lord Jesus Christ,

信主以后，我们的生命册子被迁到神爱子光明的国度里。我们是天上的国民，天国是将来我们要去的永恒的家。After coming to faith, our names have been transferred into the kingdom of the beloved Son, the kingdom of light. We are citizens of heaven, and the heavenly kingdom is our eternal home to come.

主啊，这世界的一切都将过去，惟独遵行神旨意的永远长存！即使我们在世上有苦难，你已胜过这世界！Lord, all things in this world will pass away, but whoever does the will of God abides forever. Even though we face trials in this world, You have already overcome the world!我作为寄居者，活在这世界，是靠着你的恩，在苦难中熬炼出爱的生命，完成你属天的呼召，为你国度的降临，为主耶稣基督再来预备道路。As a sojourner in this world, I live by Your grace, being refined through trials to bear a life of love, fulfilling Your heavenly calling—preparing for the coming of Your kingdom and the return of our Lord Jesus Christ.

主啊，求你将这真理刻在我的心版上，不再被谎言欺骗，为地上的吃喝享乐、荣华富贵，去做世界和撒但的奴隶！Lord, write this truth upon the tablet of my heart, that I may no longer be deceived by lies nor enslaved by worldly pleasures, comforts, and riches, nor by the schemes of the evil one. 主啊，帮助我在每一天的信心考试中，牢记自己的身份，常思念天上的事，与情欲和骄傲争战。Lord, help me in the daily testing of my faith to remember who I am, to set my mind on things above, and to contend against the desires of the flesh and the pride of life. 仰望我主耶稣的怜悯，使我魂的生命更多得着拯救，活出属天的荣美，见证救主耶稣基督复活的大能！可以在主耶稣从天上降临的时候，得着称赞、荣耀、尊贵(彼前1：7)。Looking to the mercy of my Lord Jesus, may my soul be further saved, that I may live out heavenly beauty and bear witness to the resurrection power of Christ, so that at His appearing from heaven I may receive praise, glory, and honour (1 Peter 1:7).

（付传道Pastor Fu）