【腓4:13】我靠着那加给我力量的，凡事都能作。【Phi4:13】I can do everything through him who gives me strength.

这句话不是用来实现个人梦想的“成功宣言”，而是保罗在各种艰难和试炼中，信靠神，靠着那加给他力量的，去各处传福音、建教会，完成神的呼召，是他多次经历神之后得着的秘诀。This verse isn’t meant to be a “success slogan” for achieving personal dreams. Instead, it expresses the secret Paul learned after many encounters with God—trusting Him through every hardship and trial, relying on the One who strengthened him as he travelled to preach the gospel, plant churches, and fulfil God’s calling.

这话不是让我们要求神成就“我的计划”，而是当我们回应神的呼召，行在神的旨意中，靠着住在我们里面的基督，不断加给我们力量，面对祂所允许的各种挑战时，This verse doesn’t tell us to ask God to carry out “my plan,” but reminds us that when we respond to God’s call and walk in His will, Christ who lives in us continually strengthens us for every challenge He allows.我们不仅就能忍耐、能胜过心里各种挣扎和软弱，也确信可以完成“祂”的托付。正如耶稣所说：“在人不能的，在神凡事都能。” Then we’re able not only to endure and overcome our inner struggles and weaknesses, but also to know with confidence that we can complete His assignment. Just as Jesus said, “What is impossible for people is possible with God.”

主啊，你说：“在信的人，凡事都能。”求你赦免我的不信，常倚靠自己的能力，以致无法让你“凡事都能”的大能彰显在我身上。Lord, You said, “All things are possible for the one who believes.” Forgive my unbelief, for I often rely on my own ability and fail to let Your “nothing is impossible” power be seen in me.感谢你借着每一个环境训练我，使我真知道，你才是一切能力的源头，不是我能，乃是你能。让我更深信你的话：“离了你，我就不能作什么。” Thank You for using every situation to train me, teaching me that You alone are the source of all strength. It’s not that I can, but that You can. Deepen my trust in Your word: “Apart from Me you can do nothing.”面对生命中的软弱和困境，不是“我”能为你做什么，乃是你要借着我，在我里面，显出你宝贝莫大的能力(林后4：7)。我若信靠你，就没有难成的事。When I face weakness or hardship, it’s not about what I can do for You, but what You desire to do through me—revealing the surpassing treasure of Your power within me (2 Corinthians 4:7). If I trust in You, nothing is too hard.

主啊，教导我效法保罗，信靠你的良善、大能与信实，救我脱离靠自己的律。Lord, teach me to follow Paul’s example—to trust in Your goodness, power, and faithfulness, and rescue me from the law of relying on myself.学习在环境里连于你、依靠你、顺服你。行在你的旨意中，放下自己的意思，因信，使你在我里面“凡事都能作”，见证基督在我里面的能力和荣耀。Help me stay joined to You, depend on You, and obey You in every circumstance. As I walk in Your will and let go of my own, may You “do all things” in me through faith, showing the power and the glory of Christ within my life.

（付传道Pastor Fu）