【西1:27】神愿意叫他们知道，这奥秘在外邦人中有何等丰盛的荣耀，就是基督在你们心里成了有荣耀的盼望。【Col1:27】To them God has chosen to make known among the Gentiles the glorious riches of this mystery, which is Christ in you, the hope of glory.

历世历代所隐藏的奥秘，如今已向祂的圣徒显明：我们这从前在应许之外的外邦人，竟成了永生神的居所——The mystery hidden through the ages has now been revealed to His saints: we, who were once Gentiles outside God’s promise, have become the dwelling place of the living God—创造万有的主不仅住在我们心里，更让祂自己成了我们的生命和终极归宿。从此，我们的身份、人生目标与盼望，被彻底翻转！the Creator of all things not only lives in our hearts, but has made Himself our life and our final home. From that moment, our identity, our purpose, and our hope were completely transformed!

主啊，我曾追逐钱财、人前的荣耀，却反被骄傲、情欲捆锁。活在虚空、忧虑与惧怕之中，不知人生意义何在。Lord, I once chased after money and the praise of people, yet was trapped by pride and by desires. I lived in emptiness, worry, and fear, not knowing the meaning of life.就在这迷茫无望之时，你来寻找我，不仅拯救我，更住进我心里。当你进入我生命的那一刻，我忽然明白了：我受造的目的，活着的意义，并非在这世上吃喝玩乐等死，也非在比较争竞中以成功证明自己的价值。And in that confusion and hopelessness, You came to find me. You didn’t just save me—you came to live in my heart. The moment You entered my life, I suddenly understood: I was not created to eat, drink, and drift through life, nor to prove my worth through success or competition.我深处的虚空，被你的爱、平安与喜乐充满；世界的繁华、眩目的财富、人前的风光，顿时失去了往日的光彩。我清楚知道，我不属于这世界，乃是天上的国民；基督是我的生命的泉源和满足，我真正的家与归宿不在世上，而在基督那里。The emptiness deep inside me was filled with Your love, peace, and joy. The world’s glitter, wealth, and applause instantly lost their shine. I knew clearly that I do not belong to this world—I am a citizen of heaven. Christ is the source and satisfaction of my life. My true home is not here on earth, but in Christ.

主耶稣，我知道，你必再来，接我到你自己那里去。你如今住在我心里，让我肉身活在地上，正是为了在每一个环境中训练、塑造我，使我内在生命天天更像你——荣耀的天国君王基督。Lord Jesus, I know You will return and take me to be with You. And the reason You now live in my heart while my body remains on earth is to train and shape me through every situation, so that my inner life becomes more like You each day—the glorious King of heaven, Christ.这才是我在地上活着唯一的目标！主啊，愿我每一天，靠着住在我里面的你，向你长进，活出基督，将这荣耀的盼望不断活出来，彰显在我身上，好叫人在我身上看见你。有你在我们心里，生命就充满了属天的荣耀：神的爱、智慧、权能、喜乐、平安…充满盼望。This is the one true purpose for my life on earth! Lord, may I rely daily on You who live in me—growing toward You, living out Christ, and continually showing this glorious hope in my life, so that people may see You in me. With You dwelling in our hearts, our lives shine with heavenly glory—Your love, Your wisdom, Your power, Your joy, Your peace—overflowing with hope.

（付传道Pastor Fu）