【诗7:1】耶和华－我的　神啊，我投靠你！求你救我脱离一切追赶我的人，将我救拔出来！【Psa 7:1】 O LORD my God, I take refuge in you; save and deliver me from all who pursue me,

这是大卫因便雅悯人古实的话，向耶和华所献上的祷告。此时，他正处在因着人的言语而被追赶、被攻击、被误解的处境中。This is the prayer David offered to the LORD concerning the words of Cush, a Benjamite. At this time, he was in a situation of being pursued, attacked, and misunderstood because of people’s words. 攻击他、污蔑他的人，并非外邦仇敌，而是自己人——同族的、以色列自己的骨肉弟兄。Those who attacked and slandered him were not foreign enemies, but his own people—those of the same tribe, his fellow Israelites, his own flesh and blood. 这不是在安稳顺境中的赞美，而是在危机中、被冤屈、被追杀时发出的呼求。This is not praise offered in times of peace and security, but a cry lifted up in crisis, in injustice, and while being hunted down.

从表面看，这是大卫求神救他脱离仇敌的手；On the surface, David is asking God to deliver him from the hands of his enemies; 更深一层，却是义人在被诬告、被逼迫时，向公义之神所发出的呼声。at a deeper level, this is the cry of a righteous man appealing to the God of justice when falsely accused and persecuted.他不是在为自己辩解，而是把自己完全交在神的审判之下。He is not defending himself, but placing himself entirely under God’s judgment.

耶稣正是这条道路的完全成就者。祂本无罪，却被自己所爱的人弃绝、诬陷、追赶，最终被钉在十字架上。Jesus is the complete fulfilment of this path. Though He was without sin, He was rejected, falsely accused, and pursued by those He loved, and in the end was nailed to the cross. 正如【彼前 2:23】所说，祂被骂不还口，受害不说威吓的话，只将自己交托那按公义审判人的主。As 1 Peter 2:23 says, “When they hurled their insults at him, he did not retaliate; when he suffered, he made no threats. Instead, he entrusted himself to him who judges justly.” 我们的主并非不晓得“被追赶”的痛苦；祂亲自进入被追赶、被弃绝、被定罪的处境中。Our Lord is not unfamiliar with the pain of being “pursued”; He personally entered into the reality of being pursued, rejected, and condemned. 因此，我们今日呼求“救拔”，不是空洞的口号，而是站在基督已经为我们担当一切的根基之上。Therefore, when we cry out today for “deliverance,” it is not an empty slogan, but a cry grounded in the fact that Christ has already borne everything for us.

大卫虽未肉眼见过主，却在灵里已经看见主耶稣，并走在这条跟随之路上。Though David had not seen the Lord with his physical eyes, he had already seen the Lord Jesus in the Spirit and was walking on this path of following Him. 他明明没有行恶，却被冤屈当作作恶的人；他的心承受着被污蔑的伤害，也承受着被自己骨肉之亲出卖的痛楚。He had clearly done no wrong, yet was wronged as if he were an evildoer; his heart bore the wounds of slander, as well as the pain of betrayal by his own flesh and blood. 然而，他没有选择为自己解释，也没有急着控诉敌人的邪恶，Yet he did not choose to explain himself, nor did he rush to accuse his enemies of evil. 而是在所有“追赶他的人”之前，先来到神面前，说：“耶和华——我的神啊，我投靠你！” Instead, before all those who were “pursuing him,” he came first before God and said, “O LORD, my God, in You I take refuge!”

主，当我们在家庭中，在工作中与人相处，会遇到持续的压力、不公平的对待，被误解、被论断，曾经的失败，属灵的仇敌也不断追上来。Lord, when we live among people—in our families, in our workplaces—we encounter ongoing pressure, unfair treatment, misunderstanding, and judgment; past failures and spiritual enemies also keep pressing in on us. 正当我们内心充满恐惧、焦虑、委屈……主啊，我们不需要着急伸冤，不需要你改变环境和别人，When our hearts are filled with fear, anxiety, and a sense of injustice, Lord, we do not need to rush to seek vindication, nor do we need You to change circumstances or other people. 我们愿意效法大卫，选择投靠耶和华--我们的神。We are willing to follow David’s example and choose to take refuge in the LORD—our God.

当我们定意把自己交托给你，无论生或死，都愿意作属你的人，求你按你的时间与方式为我们伸冤；When we resolve to entrust ourselves to You, whether in life or in death, willing to belong wholly to You, we ask You to vindicate us in Your time and in Your way. 我们必看见你为我抵挡仇敌，折断恶人的膀臂，打碎恶人的牙齿，你必要坚立义人，施行公义的审判和拯救…We will see You stand against our enemies, break the arm of the wicked, shatter the teeth of the evildoer; You will surely establish the righteous and carry out righteous judgment and deliverance. 坏事变好事，咒诅变祝福，看见的人都要敬畏你，投靠你，歌颂你至高者的名。Evil will be turned into good, curses into blessing; and all who see it will fear You, take refuge in You, and sing praise to the name of the Most High.

（李姊妹 Sister Li）