【诗10:17】耶和华啊，谦卑人的心愿，你早已知道（原文作“听见”）；你必预备他们的心，也必侧耳听他们的祈求，【Psa10:17】You hear, O LORD , the desire of the afflicted; you encourage them, and you listen to their cry,

大卫的一生，正如诗篇第十篇所描绘的处境，充满不公与张力。那是一个恶人骄横、自夸、欺压贫弱者的时代，David’s life, as described in Psalm 10, was full of injustice and tension. It was a time when the wicked were arrogant, boastful, and oppressed the vulnerable, 他们心里说：“神竟忘记了”“神必不追究。”义人似乎被逼到角落，神的公义仿佛迟延。saying in their hearts, “God has forgotten,” and “God will not call us to account.” The righteous seemed pushed into a corner, and God’s justice appeared delayed. 然而，正是在这样的现实中，大卫被不断带入生命的试炼与操练：从被扫罗追杀、遭人误解羞辱，到一次次面对恶人的猖狂无礼，Yet it was exactly in this reality that David was repeatedly brought into seasons of testing and formation: from being hunted by Saul, misunderstood and humiliated, to facing the bold arrogance of the wicked again and again. 这些不是短暂的打击，而是层层加深的生命考试。大卫没有为自己伸冤，也没有以恶报恶，而是选择走一条“经过水火”的道路，把一切交托在神手中。These were not short-term setbacks, but increasingly deeper tests of his life. David did not seek to defend himself or repay evil with evil. Instead, he chose a path of “passing through fire and water,” placing everything into God’s hands. 他深信神仍坐着为王，祂鉴察人心，必按公义审判恶人，为受屈者伸冤，照各人所行施行报应。He trusted that God still reigns as King, that He searches hearts, and that He will judge the wicked with justice, vindicate the oppressed, and repay each person according to their deeds.

大卫宣告：“耶和华啊，谦卑人的心愿，你早已听见。”这句话显出他对神全知全能的认识。David declares, “O LORD, You hear the desire of the humble.” This reveals his deep understanding of God’s all-knowing and all-powerful nature.神的“听见”不是等到环境好转才发生，而是在呼求尚未出口之前，神就早已知道。大卫也明白，神的作为不仅在外在环境中，更在人的心里。God’s hearing does not wait until circumstances improve; before a prayer is even spoken, God already knows. David also understood that God’s work is not only seen in outward situations, but begins within the human heart.  “你必预备他们的心”， 指出一个属灵实际：一个真正能站立得住的人，不是外在的顺利，而是在艰难环境还未降临时，有一颗柔软、谦卑，随时能被神塑造、预备、坚固的内心。“You prepare their heart” points to a spiritual reality: a person who truly stands firm is not defined by favourable circumstances, but by a heart that, before hardship comes, is soft, humble, and ready to be shaped, prepared, and strengthened by God.

主啊，我感谢你。当我面对不被理解、不公平对待，甚至被误解时，内心常涌起为自己辩解、证明自己的冲动。Lord, I thank You. When I face misunderstanding, unfair treatment, or even false accusation, my first reaction is often the urge to explain myself and prove my worth. 但在一次次祷告中，你没有立刻改变环境，却先对付我的心，教我学习谦卑、安静与交托。正是在这样的“考试”中，我逐渐明白，你早已知道我的内心与呼求，而这些难受的经历，本身正是你为我预备的恩典。Yet in repeated prayer, You did not immediately change my circumstances. Instead, You first worked on my heart, teaching me humility, stillness, and trust. Through these “tests,” I have slowly come to see that You already know my heart and my cries, and that these painful experiences themselves are grace You have prepared for me. 往往在你国度要扩展之时，试炼先临到。主耶稣为我留下榜样：祂被骂不还口，受害不说威吓的话，把一切伸冤的主权交给按公义审判人的神。Often, when Your kingdom is about to advance, trials come first. The Lord Jesus left me an example: when He was insulted, He did not respond in kind; when He suffered, He made no threats, but entrusted Himself to the One who judges justly. 学生不能高过老师，主所走的路，我也愿跟随。我已多次经历，当我信靠你的美善、选择顺服时，你便赐下真实的平安与盼望，使我在风暴中仍靠你站立，深知你的应许永不改变。A student is not greater than the teacher. The path my Lord walked, I am willing to follow. Time and again, I have experienced that when I trust in Your goodness and choose obedience, You give real peace and hope, enabling me to stand firm in the storm, knowing Your promises never change.

主啊，感谢你，你早已知道我心中的争战，也早就知道我的呼求。我愿意继续像泥土一样柔软、谦卑，交给你，知道你是爱我、塑造我的窑匠。Lord, thank You that You already know the battles in my heart, and You already know my cries. I am willing to remain like clay—soft, humble, and surrendered—knowing that You are the Potter who loves me and shapes me. 我愿效法你、顺服你到底，求你继续预备我的心，使我在每一次试炼中更深认识你的慈爱和呼召。不凭眼见不凭耳闻，而是单单信靠你、敬畏你。I desire to follow You and obey You to the end. Please continue to prepare my heart, so that through every trial I may come to know Your love and calling more deeply. Not by what I see or hear, but by trusting You alone and walking in reverent fear of You. 主啊，求你继续手把手，带领我、教导我，走你所走的路，我愿把一切伸冤的主权完全交托给你。无论未来的风浪多大，愿我因你同在而得安稳，愿你的平安与盼望充满我，直到你的旨意成就，荣耀你的名。Lord, continue to lead me step by step, teach me, and guide me along the path You walked. I place all vindication fully into Your hands. No matter how great the storms ahead may be, may I remain secure in Your presence, and may Your peace and hope fill me until Your will is fulfilled and Your name is glorified.

（郭牧师  Pastor Guo）