【诗 37:5】当将你的事交托耶和华，并倚靠他，他就必成全。【Psa 37:5】Commit your way to the LORD; trust in Him, and He will act.

诗篇37篇是大卫年老时，对自己一生与神相交的深刻领悟。大卫曾历经扫罗的追杀、儿子的背叛、甚至自己在罪中的跌倒……在一次次的绝境中，他看清了人的无力。Psalm 37 reflects David’s understanding in his later years after a lifetime of walking with God. He had gone through Saul’s pursuit, the betrayal of his son, and even his own failure in sin. Through all these situations, he came to recognise human weakness. 大卫的秘诀不是咬牙坚持，而是将重担“滚”给神，信靠神的公义与大能，直到能像断奶的婴孩安息在神怀中。他也确实看见，神最终成全了关乎他的一切应许。David’s way was not to hold on in his own strength, but to “roll” his burdens onto God, trusting in His righteousness and power, until he could rest like a weaned child in God’s care. And he truly saw that God fulfilled everything He had promised.

这里的“交托”，原文即“滚出去”，意味着将压得人喘不过气来的重担，真实地转移到神宽阔的肩膀上；而“倚靠”则含有“安稳躺卧”之意。The word “commit” here means “to roll away,” pointing to the act of placing the burdens that weigh us down onto God’s shoulders. “Trust” carries the sense of resting securely. 这是一种不看环境、持续信任神的状态。随之而来的应许——“他就必成全”，带有不容置疑的权柄，但神的“成全”往往颠覆我们的预设。It describes a steady trust in God that does not depend on circumstances. The promise that follows—“He will act”—is certain, yet the way God fulfils it often challenges our expectations.

我们需要警醒的是：神的“成全”，未必是照着我们自以为好的蓝图，也未必按着我们的时间表。祂往往先“拆毁”我们虚假的期望，才“成全”祂永恒的旨意。We need to be careful here: God’s fulfilment does not always match what we think is best, nor does it follow our timing. Often, He first breaks down our false expectations before bringing about His eternal purpose. 祂关心的不仅是解决具体的难处，更是要借着这些事动工，修剪我们的血气，炼净我们的动机，最终在我们里面成全“基督的生命”。He is not only interested in solving our problems, but in using them to shape us—cutting away the flesh, refining our motives, and forming the life of Christ within us.

这种“交托”在客西马尼园达到了巅峰。主耶稣面对苦杯，完全地“滚”给了父神：“不要成就我的意思，只要成就你的意思。”祂放弃了对生命权的掌控，全然倚靠。This kind of commitment reached its peak in Gethsemane. When facing the cup, Jesus fully “rolled” everything onto the Father: “Not my will, but Yours be done.” He let go of control and trusted completely. 在十字架最痛的时刻，祂不定罪、不审判，而是为罪人代求，将灵魂全然交托。这“义的代替不义”的破碎，竟成全了人类历史上最伟大的救赎，照着神的旨意——“成了！”Even in the agony of the cross, He did not condemn but prayed for sinners, committing His spirit into the Father’s hands. This act—the righteous for the unrighteous—brought about the greatest redemption in history, according to God’s will—“It is finished.”

这是一条放下己意、全心等候神旨意成全的道路。当我们面对恶人亨通或义人受压而心怀不平时，求主再次更新我们，祂要成全什么。This is the path of letting go of our own will and waiting fully for God’s purpose to be fulfilled. When we see the wicked prosper or the righteous suffer and feel unsettled, may the Lord renew our understanding of what He is accomplishing.

主啊，求你使我在各种环境中，目标不再只是为解决难处，你是否为我伸冤？而是学习真实地交托与信靠。Lord, in every situation, help me not to focus only on solving problems or asking whether You will defend me, but to learn true commitment and trust.纵然环境没有按我的期待发展，求你使我学会在与己意的争战中，看重与你的关系，看重你性情在我里面的掌权。Even when things do not go as I expect, teach me in the struggle with my own will to value my relationship with You and to let Your nature rule within me. 主啊，愿你得着更多的“小基督”，在地上被领进你的荣耀里，好让你的旨意完全成就在地上。Lord, may You raise up more “little Christs” on the earth, bringing them into Your glory, so that Your will may be fully carried out.

（付传道 Pastor Fu）