【可16:17-18】信的人必有神迹随着他们，就是奉我的名赶鬼；说新方言； 手能拿蛇；若喝了什么毒物，也必不受害；手按病人，病人就必好了。” 【可16:17-18】And these signs will accompany those who believe: In my name they will drive out demons; they will speak in new tongues;  they will pick up snakes with their hands; and when they drink deadly poison, it will not hurt them at all; they will place their hands on sick people, and they will get well.”

哈利路亚！赞美主！耶稣复活了！Hallelujah! Praise the Lord! Jesus is risen!祂的话怎么说，就必怎么成就！Whatever He says will be fulfilled!信的人必有神迹紧紧跟随着他们。These signs will closely accompany those who believe. 今天圣灵住在我们里面，神要借着信祂的人，继续耶稣在地上的工作！Today, with "the" indwelling "of the" Holy Spirit, God continues the work of Jesus on earth through those who believe in Him! 就是：奉主的名赶鬼，说新方言，手能拿蛇，若喝了什么毒物，也必不受害，手按病人，病人就必好了！That is: That is,in the name of the Lord they will drive out demons; they will speak in new tongues; they will pick up snakes with their hands; and when they drink deadly poison, it will not hurt them at all; they will place their hands on sick people, and they will get well.

耶稣所行的神迹，初代教会所经历的神迹，过去的属灵人所经历的神迹，今天仍然能看到吗? The miracles performed by Jesus, experienced by the early church, and witnessed by spiritual people in the past, can it still "be" seen by us today? 是的，耶稣基督，昨日今日到永远都不改变!神做事的法则不会更改! Yes,Jesus Christ is the same yesterday, and today, and forever! The principles of God's work will not change! 信的人必有神迹随着! 要看到神迹，必须有信。These signs will accompany those who believe. To see miracles,we must have faith.信就必看见神的荣耀!在信的人凡事都能!With faith you will see the glory of God! With faith, everything is possible for one who believes! 大能的作为向信的人彰显。The mighty works of God are manifested to those who believe.

主啊，我也信你，为什么没有这样的神迹随着呢？Lord, I also say I believe you, but why there aren't such signs following me? 一定是我的“信”出了问题。There must be an issue with my "faith." 我若信自己眼见耳闻的判断，不信属灵的真实，就不可能赶出自己和别人身上的鬼，就无法经历耶稣大能的医治和拯救…If I believe in my own judgment based on what I see and hear, rather than in the spiritual truth, I will not be able to cast out demons from myself and others, nor can I experience the powerful healing and salvation of Jesus...我若不信在活人之地得见耶和华的恩惠，就早已丧胆了…. I remain confident of this: I will see the goodness of the LORD in the land of the living. 主，求你赦免我，嘴巴说信你，环境中却是不信、惧怕、自保…Lord, forgive me,  for l say that I believe in You by my lips, but "in the" environment "my heart" shows my unbelief, fear, and self-preservation...

耶稣信靠天父，顺服至死，从死里复活。Jesus trusted in the Father,obeyed unto death and rose again from the dead.在那信而跟随的人身上，无不彰显着耶稣翻转生命的能! In those who believe and follow Him, the mighty power of Jesus to transform their lives is evident! 主，我不要继续在宗教中自欺，Lord, I do not want to deceive myself in religion any more. 求圣灵带领我，弃绝一切不信的谎言，定意信你的话，信你的旨意美好，在环境中因信冒险，不救自己，丧掉自己，让耶稣在我心中作王掌权，彰显神迹，见证耶稣活着！ I pray that the Holy Spirit leads me to reject all unbelieving lies, to purposefully believe in Your word and Your good will, to take risks in faith in my environment, to deny myself, to let Jesus reign in my heart, to manifest miracles, and to testify that Jesus is alive! (付传道Pastor Fu)