每日灵修 Daily Devotional OTBC Sermons Eng&Ch 【近期讲章】 【过往讲章】 其他讲员讲章 见证 Testimony 【讲道录音】 【信仰问答】 活水论坛 图片册 我的社区
全部 帖撒罗尼迦前书 马太福音 使徒行传 诗篇 路加福音 约翰福音 箴言 马可福音 撒母耳记上 撒母耳记下 彼得前书 彼得后书 雅各书 约翰一书 约翰二书 约翰三书 罗马书 加拉太书 哥林多前书 哥林多后书 以弗所书 腓立比书 歌罗西书 帖撒罗尼迦前书 帖撒罗尼迦后书

【箴言8:17】爱我的,我也爱他;恳切寻求我的,必寻得见。【Proverbs 8:17 NIV】I love those who love me, and those who seek me find me.

Guo Ron g
发表于 2026-11-22


爱我的,我也爱他,这不是一种交换条件,好像人先爱神,神才开始爱人。圣经清楚告诉我们,是神先爱了我们(约一4:19)。“I love those who love me” is not a transaction, as though we have to love God first before He begins to love us. Scripture clearly tells us, “We love because he first loved us.” (1 John 4:19 NIV) 这里强调的是一种爱的回应与关系:当人真实地爱慕从神而来的智慧,就会越来越愿意亲近神、听从神,并让神的话语成为生命的引导。What this verse emphasises is a loving response within a relationship: when someone genuinely loves the wisdom that comes from God, they will increasingly want to draw near to God, listen to Him, obey Him, and allow His Word to guide their life.

恳切寻求我的,必寻得见,这里的恳切提醒我们,寻求神不能只是偶尔、随意或出于需要。神看我们的心,恳切寻求神是为什么?寻求神是出于爱神,还是为了自己得地上的利益?“Those who seek me find me.” Earnest seeking reminds us that seeking God cannot be occasional, casual, or done only when we need something. God looks at our hearts. Why are we earnestly seeking Him? Is it because we love God, or because we want earthly benefits for ourselves? 如果恳切寻求神,是为了爱神,明白神的旨意,定意要遵行神的命令,也愿意完全敞开自己,让神的话进入生命最深处,照出那些自己不愿面对的地方。当神指出我的骄傲,我是否愿意谦卑?If we earnestly seek God because we love Him, want to understand His will, are determined to obey His commands, and are willing to open ourselves completely to Him, allowing His Word to reach the deepest parts of our lives and expose the things we would rather not face—then when God points out my pride, am I willing to humble myself? 当神显明我的苦毒,我是否愿意饶恕?当神责备我的自私,我是否愿意放下自己?当神纠正我时,我是否愿意悔改?如果我们的心是真愿意,神就立刻让我们寻见。When God reveals my bitterness, am I willing to forgive? When God rebukes my selfishness, am I willing to lay myself down? When God corrects me, am I willing to repent? If our hearts are truly willing, God will allow us to find Him.

当耶稣即将面对十字架,祂知道自己要承受鞭打、羞辱、背叛和死亡,更要担当世人的罪,祂的心极其忧伤,几乎要死。祂没有掩饰自己的痛苦,也没有假装自己不害怕,而是俯伏在父神面前,恳切祷告。As Jesus was about to face the cross, He knew that He would endure flogging, humiliation, betrayal, and death, and even bear the sins of the world. His heart was overwhelmed with sorrow to the point of death. He did not hide His pain or pretend that He was not afraid. Instead, He fell before God the Father and prayed earnestly. 路加福音22:44记载,祂极其伤痛,祷告更加恳切,汗珠如大血点滴在地上。祂祷告说:“父啊!祢若愿意,就把这杯撤去;然而,不要成就我的意思,只要成就祢的意思。”(路22:42)Luke 22:44 records: “And being in anguish, he prayed more earnestly, and his sweat was like drops of blood falling to the ground.” He prayed, “Father, if you are willing, take this cup from me; yet not my will, but yours be done.” (Luke 22:42 NIV)

因耶稣爱父,在客西马尼园祷告,愿意顺服至死,最终带来了十字架上的救赎。祂祷告寻求父,是为了顺服父神,完成了父所托付的使命。Because Jesus loved the Father, He prayed in the Garden of Gethsemane and was willing to obey even unto death, ultimately bringing about redemption through the cross. He sought the Father in prayer to obey God the Father and complete the mission the Father had entrusted to Him. 这也提醒我,神所要的不是一个寻求父,只是为父做事的人,而是一个真正爱父,舍命丧掉自己,愿父的旨意成就,愿意让父完全掌权的人。This also reminds me that what God desires is not someone who seeks the Father merely to do things for Him, but someone who truly loves the Father, is willing to lay down his life and lose himself, desires the Father’s will to be accomplished, and allows the Father to reign completely. 祂完全可以为自己求一条容易走的路,却选择走上十字架,这最难最苦的路,因为祂知道,父神的旨意远超过眼前的痛苦。祂对父的爱,不是建立在自己喜欢的环境上,而是在任何环境中都不改变对父的忠心。Jesus could have asked for an easier path for Himself, yet He chose the way of the cross—the hardest and most painful path—because He knew that the will of God the Father was far greater than the suffering before Him. His love for the Father was not based on circumstances He preferred, but on unwavering faithfulness to the Father in every circumstance.

祷告 | Prayer

亲爱的天父,求祢赦免我,常常说爱祢,却仍然紧紧抓住自己的主权。很多时候,我愿意祷告、读经、聚会和服事,却不愿意放下自己的主权。Dear Heavenly Father, please forgive me. I often say that I love You, yet still hold tightly to control over my own life. Many times, I am willing to pray, read the Bible, attend church gatherings, and serve, yet I am not always willing to surrender control. 我常常求祢开道路,却不都愿意走祢所指示的道路;求祢改变环境,却不都愿意让祢先改变我自己。I often ask You to open a way, yet I am not always willing to walk the way You show me; I ask You to change my circumstances, yet I am not always willing to let You change me first.

求圣灵光照我,看见里面不肯放下的骄傲、自我和坚持。当祢的旨意与我的意思冲突时,求祢赐我顺服的心;当我面对痛苦和挣扎时,帮助我像耶稣一样恳切祷告,将自己交托给祢。Holy Spirit, please shine Your light on me and reveal the pride, self-centredness and stubbornness within me that I refuse to let go of. When Your will conflicts with mine, please give me a heart of obedience; when I face pain and struggle, help me to pray earnestly like Jesus and entrust myself to You.

主啊,求祢使我不再以自己为中心,而是以祢的旨意为中心。愿我不只是口里说爱祢,更在每一个选择中活出对祢的爱,能够真心说:父啊,不要成就我的意思,只要成就祢的意思。Lord, please help me no longer to centre my life on myself, but on Your will. May I not merely say that I love You, but live out my love for You in every choice, and be able to say sincerely: Father, not my will, but Yours be done.

奉主耶稣的名祷告,阿们。In the name of the Lord Jesus, I pray. Amen.

(Pastor Guo and the Daily Devotional Team)

14

评论 (0)
最新文章
一月热门
意见反馈