每日灵修 Daily Devotional OTBC Sermons Eng&Ch 【近期讲章】 【过往讲章】 其他讲员讲章 见证 Testimony 【讲道录音】 【信仰问答】 活水论坛 图片册 我的社区
全部 帖撒罗尼迦前书 马太福音 使徒行传 诗篇 路加福音 约翰福音 箴言 马可福音 撒母耳记上 撒母耳记下 彼得前书 彼得后书 雅各书 约翰一书 约翰二书 约翰三书 罗马书 加拉太书 哥林多前书 哥林多后书 以弗所书 腓立比书 歌罗西书 帖撒罗尼迦前书 帖撒罗尼迦后书

【箴言 6:23】因为诫命是灯,法则(或作“指教”)是光,训诲的责备是生命的道,【Proverbs 6:23 NIV】For this command is a lamp, this teaching is a light, and correction and instruction are the way to life,

管理员维
发表于 2026-11-17

箴言6后面半段,父亲再次语重心长地警戒儿子远离另一个无处不在的网罗,就是情欲的试探,淫妇(外女)的诱惑。In the latter half of Proverbs 6, the father once again earnestly warns his son to stay away from another ever-present snare—the temptation of lust and the seduction of the adulteress, the “wayward wife”. 并用生动的比喻指出情欲和淫乱的代价:人若怀里揣火,衣服岂能不烧?Using vivid imagery, he shows the cost of lust and sexual immorality: Can a man scoop fire into his lap without his clothes being burned? 行淫的不仅是无知、亏损灵魂,更会招致无可挽回的羞辱与丈夫烈怒的报复。The adulterer not only shows a lack of judgement and destroys himself, but also brings lasting disgrace upon himself and provokes the furious vengeance of the offended husband.

这时,神特别给出对付情欲和淫乱的关键,就是谨守神的诫命和法则,不是一时半会地操练,而是长年累月,以神的话为自己脚前的灯,路上的光,以训诲和责备行生命的道,才能在试探的环境里,制服己心,勒住自己的欲望,不落入淫乱的网罗。Here, God gives us the key to dealing with lust and sexual immorality: carefully keeping His commands and teaching. This is not something we practise for a short while, but something formed over many years. Only by taking God’s Word as a lamp for our feet and a light for our path, and receiving instruction and correction as the way to life, can we learn in times of temptation to bring our hearts under control, restrain our desires, and avoid falling into the snare of sexual immorality.

我们天然人深深的相信:责备我就是讨厌我、不喜欢我、恨我,爱我就不责备我,要让我的欲望和要求都满足;并且鼓励我、说好话哄我高兴;Deep within our natural nature, we tend to believe: “If you correct me, it means you dislike me, reject me or hate me. If you love me, you should not correct me; you should satisfy my desires and demands, encourage me, and say nice things to make me feel good.”我们喜欢父母这样对我们,我们也同样喜欢对待我们的孩子。所以淫乱情欲的权势一代又一代在我们身上。 We want our parents to treat us this way, and we can easily treat our own children in the same way. As a result, the power of sexual lust and immorality continues from one generation to the next.

新约的《加拉太书》第5章告诉我们,我们肉体里面充满情欲和淫乱,是跟神和神的话为仇的。Galatians 5 in the New Testament tells us that our sinful nature is full of sexual immorality and lust and is opposed to God and His Word. 难怪我们的肉体那么讨厌神的话,反感训诲和责备。但这里告诉我们,训诲的责备是生命的道。No wonder our flesh so strongly resists God’s Word and dislikes instruction and correction. Yet this passage tells us that “the corrections of discipline are the way to life”. 凡不走十字架道路,不跟自己肉体和肉体的邪情私欲争战的,不靠圣灵顺从训诲和责备悔改的,跟基督的国、圣洁的生命是无份的。Those who refuse to walk the way of the cross, refuse to fight against the sinful nature and its passions and desires, and refuse, through the Holy Spirit, to submit to instruction and correction and repent, have no share in Christ’s kingdom or in a holy life.

祷告 | Prayer

慈爱的阿爸父,早晨我来宣告你的慈爱,你的慈爱是引我悔改,得着你的生命。所以你常常借着各种环境、周围的人,责备我、训诲我,让我的肉体很不舒服。Loving Abba Father, this morning I come to proclaim Your love. Your love leads me to repentance so that I may receive Your life. That is why You often use different circumstances and the people around me to correct and discipline me, making my flesh uncomfortable. 因你的话语就是光,真理能照明我里面最深的罪的意念,你的训诲和责备是为叫我们一点点地丧掉老亚当的旧生命,一点点地得基督的圣洁生命,并长大成为完全。Your Word is light, and Your truth exposes the deepest sinful thoughts within me. Your instruction and correction are given so that, little by little, we may lose the old life of Adam and, little by little, receive the holy life of Christ and grow towards maturity. 我弃绝一切叫我自高、控告定罪、说神不爱我,阻挡一切领受神责备训诲的意念,好叫你真理的光能进到我的心里,使我的心田因着就近你的真理,因你的训诲和责备回转向你,你应许说我若回转,你就要浇灌我,使我刚硬的心松软活过来。I reject every thought that causes me to exalt myself, accuses and condemns me, tells me that God does not love me, or keeps me from receiving Your correction and discipline. May the light of Your truth enter my heart, so that the soil of my heart may draw near to Your truth and turn back to You through Your instruction and correction. You have promised that when I turn back, You will pour out Your Spirit on me and make my hardened heart soft and alive again. 圣灵请你提醒我藏在你的话语里面,当我里面的老我不肯受训诲的时候,求你释放出你的话语和光照,责备我、扎我的心,提醒我顺从光,弃绝一切的谎言,将心意夺回归顺基督,快快回转行你的命令,活出这生命的道。Holy Spirit, please remind me to remain hidden in Your Word. When my old self refuses to receive instruction, please release Your Word and Your light, rebuke me, pierce my heart, and remind me to obey the light, reject every lie, take every thought captive and make it obedient to Christ, quickly turn back and obey Your commands, and live out this way of life. 求祢带我一遍一遍的操练,直到脱离肉体情欲的败坏,在环境里胜过仇敌淫乱情欲的各种试探,越来越有基督的性情,荣耀父你自己的名。Please lead me through this training again and again until I am delivered from the corruption of sinful lust, overcome every temptation of sexual immorality and lust from the enemy in the circumstances I face, increasingly reflect the character of Christ, and glorify Your own name, Father.

奉耶稣基督的名祈求,阿门。In the name of Jesus Christ, I pray. Amen.

(Sister Jing and the Daily Devotional Team)

49

评论 (0)
最新文章
一月热门
意见反馈