这个生来瘸腿的人，天天在圣殿门口仰望人的周济，向人乞讨钱财，却没有经历过神。然而他遇见了使徒，经历了神迹。This man, born lame, sat every day at the temple gate to beg from those going into the temple courts, yet he had never experienced the power...
...说，若行事体贴肉体，无论看着有多善良，若体贴天然人的意思，就是与神为仇。We say we love God, but the truth tells us that if we live according to the flesh, no matter how good it may seem, to set our minds on the natural man is hostile to God. 因为律法要我们...
跟随大卫的人打了胜仗，谋反的押沙龙被杀，大卫结束了逃亡的日子。但因着大卫为押沙龙大声哭号，众民暗暗地进城，就如败阵逃跑惭愧的民一般。The men who followed David won the battle, and the rebel Absalom was killed, bringing an end to David...
...要在耶路撒冷、犹太全地和撒玛利亚，直到地极，作耶稣的见证。In the beginning of the Acts of the Apostles, Jesus had already instructed His disciples that when the Holy Spirit came upon them, they would receive power; and they were to be witnesses for Jesus in Jerusalem, th...
照着旧约的预言，神差遣祂的儿子耶稣，先来寻找拯救以色列家迷失的羊。According to the prophecies of the Old Testament, God sent His Son Jesus first to seek and save the lost sheep of the house of Israel.以色列人期盼、等候弥赛亚来救他们脱离罗马的统...
保罗之所以能宣告“神的国不在乎言语，乃在乎权能”，是因为他自己就是这句话活泼的见证。Paul was able to proclaim, “The kingdom of God is not a matter of talk but of power,” because he himself was a living witness of this truth.面对哥林...
...生命不长进，停滞不前，原来都是因为顺从了自己天然人的思想，吃分辨善恶树的果子，就死了，又与神隔绝了。It turns out that "obey the flesh or the Holy Spirit" is so important on the road to believing in the Lord. Life does not progress and stagnates. It t...
使徒保罗和西拉在腓立比因为赶出使女身上的鬼，让主人们得利的指望没有了，Apostle Paul and Silas were in Philippi, where they cast out a demon from a female slave, causing her owners to lose their hope of making money.他们便揪住保罗和西拉，还诬陷说骚...
伯示麦人擅观神的约柜，被击杀，百姓为此哀哭，开始认识：神是圣洁的，谁能在圣洁的神面前侍立呢？The people of Bethshemesh looked at the Ark of God without permission and were killed. The people mourned and began to realise: God is holy. Who can stand before...
我们每一个重生的基督徒，都是新约的执事；都有神的呼召和恩赐在我们身上。Every
born-again Christian is a minister of the new covenant; each of us carries
God's calling and gifts upon our lives.很多人之所以能成为牧师、传道人、长老，不是因为世...