【可16:6】那少年人对她们说：“不要惊恐！你们寻找那钉十字架的拿撒勒人耶稣，他已经复活了，不在这里。请看安放他的地方。【Mark 16:6】“Don’t be alarmed,” he said. “You are looking for Jesus the Nazarene, who was crucified. He has risen! He is not here. See the place where they laid him.

耶稣受难后第三日清早，爱主的妇女们思念主，想膏主的身体，发现坟墓封口的大石头被滚开了，Early on the third day after Jesus' crucifixion, the women who loved the Lord came to remember Him. They came to anoint His body but found the large stone covering the tomb rolled away.坟墓空了，耶稣的身体不见了，里面还坐着陌生的少年人，面貌如同闪电，衣服洁白如雪， The tomb was empty, and Jesus' body was not there. Instead, there was a young man dressed in white sitting inside, with a face shining like lightning and clothes as white as snow.看守的罗马兵丁吓得浑身乱战，如同死人一般。 The Roman guards were terrified, trembling like dead men. 太惊恐了！发生了什么事？They were greatly astonished! What had happened?原来地震了，天使把石头滚开，对妇女们说，耶稣复活了！There had been an earthquake, and the angel rolled away the stone, telling the women that Jesus had risen!

耶稣复活是人类历史上第一次‘死被得胜吞灭’，彻底战胜阴间死亡的权势。Jesus' resurrection was the first time in human history that ‘Death has been swallowed up in victory’, overcoming the power of death and Hades.耶稣借着死，败坏掌死权的魔鬼，并升上高天掳掠仇敌，坐在父的右边，远超过天上地上，历史现在将来，一切在撒旦国度里执政掌权的。 By His death, Jesus broke the devil who held the power of death.  He ascended on high, took many captives of the enemy, and was seated at the right hand of the Father,  far beyond the power and authority from earth, hell, past, present future, and everything that reigns in the kingdom of Satan. 耶稣复活，永远不死不再朽坏的，是属天的复活，以大能显明耶稣是神的儿子。。The resurrection of Jesus, who will never die or decay, is a heavenly resurrection, showing with power that Jesus is the Son of God.天上和地下亚当失落在撒旦手里的一切权柄都已经夺回，赐给耶稣基督了！ All authority in heaven and on earth, lost to Satan through Adam, has been reclaimed and given to Jesus Christ! 哈利路亚，耶稣完成了父所托付的事，使经上的话的应验，被圣灵称义，得胜复活被天使看见，被接到神的荣耀里了！Hallelujah! Jesus fulfilled the Father's commission, fulfilled the Scriptures, was justified by the Holy Spirit, was victorious in His resurrection witnessed by angels, and was received into the glory of God!

主啊，如今你复活得胜的生命已经住在我们里面。Lord, now Your victorious resurrected life dwells within us.因你活着，我们大有盼望！Because You live, we have great hope! 你应许说，信的人要经历运行在你身上的死里复活的大能。 You promised that those who believe will experience the mighty power of resurrection working in them. 复活不仅是将来的事，而是现在因信就可以经历到的。Resurrection is not only a future event but something we can experience now through faith. 使徒们原是一群胆小软弱的的小民，因你复活生命翻转了，成了为主殉道，震撼地狱的大能勇士。 The apostles were once a group of timid and weak people, but because of Your resurrection, their lives were transformed, becoming mighty warriors for the Lord, shaking the powers of hell. 从历代圣徒到今天，无数人都经历了你复活，生命翻转的大能。 From saints of old to today, countless people have experienced the power of Your resurrection, transforming their lives.

主啊，你应许，‘我们若与你同死，就信必与你同活。Lord, You promised, "If we die with You, we will also live with You." 因为知道基督既从死里复活，就不再死，死也不再作他的主了。For we know that since Christ was raised from the dead, He cannot die again; death no longer has mastery over Him.他死是向罪死了，只有一次；他活是向 神活着。The death He died, He died to sin once and for all; but the life He lives, He lives to God. 这样，你们向罪也当看自己是死的；向神在基督耶稣里，却当看自己是活的。In the same way, count yourselves dead to sin but alive to God in Christ Jesus.主啊，求你带领我们在环境里，如何向每一个具体的罪死，跟每一个具体的罪争战到流血的地步，向神活，向真理活，以至于可以把这真理活出来，叫我们的一举一动有新生的样式，像基督籍着父的荣耀从死里复活一样！ Lord, we pray that You lead us in our environment, teaching us how to confront each specific sin, fight against each specific sin to the point of shedding our blood, live for God, and live for truth, so that we may live out this truth and have a new life like Christ, who rose from the dead in the glory of the Father! 在地上活着每一天与基督一同受苦，效法基督的死，将来复活，可以得着上面赏赐的荣耀。By living each day on earth, suffering with Christ, imitating His death, to be resurrected in the future, we can receive the glory rewarded from Heaven. (陈弟兄Brother Chan)