【诗125:1-2】（上行之诗。）倚靠耶和华的人好像锡安山，永不动摇。众山怎样围绕耶路撒冷，耶和华也照样围绕他的百姓，从今时直到永远。【Psa125:1-2】A song of ascents. Those who trust in the LORD are like Mount Zion, which cannot be shaken but endures forever. As the mountains surround Jerusalem, so the LORD surrounds his people both now and forevermore.

“锡安山”代表神所立定、神同在的所在。“Mount Zion” represents the place established by God, where His presence dwells.在新约里，我们更看见自己是神的殿，圣灵住在我们里面：“岂不知你们是神的殿，神的灵住在你们里头吗？”（林前3:16）In the New Testament, we see even more clearly that we ourselves are God’s temple and that the Holy Spirit dwells in us:“Do you not know that you are God’s temple and that God’s Spirit dwells in you?” (1 Corinthians 3:16)倚靠耶和华的人必不至摇动，他们是不随从肉体，只随从圣灵的人，就如在约伯记中所记载的，连撒旦都知道神“岂不是四面圈上篱笆围护他和他的家，并他一切所有的吗？”Those who trust in the LORD will not be shaken. They are those who do not walk according to the flesh, but according to the Spirit. As recorded in the Book of Job, even Satan knew that God had “put a hedge around him and his household and everything he has.”因约伯是倚靠耶和华的人，他深知赏赐在乎耶和华，收取也在于祂。For Job was one who trusted in the LORD. He knew deeply that the LORD gives, and the LORD also takes away.

这个倚靠不是在有安逸、平静、没有环境的时候倚靠默想，而是在当我们的自尊、健康、财富、心中所爱被动、被挪去的时候，我们能否还是举目望天，相信惹事的根在乎耶和华，等候信靠祂？This trust is not merely trusting and meditating when life is comfortable and peaceful and there are no difficult circumstances. Rather, when our pride, health, wealth, or the things we dearly love are touched or taken away, can we still lift our eyes to heaven, believe that the root of what has happened is under the sovereignty of the LORD, and wait upon Him and trust Him?我们是否仍然持守在神面前的圣洁，不向仇敌开门，也不凭自己的眼见耳闻去自义判断甚至自行。Can we still hold fast to holiness before God, refusing to open a door to the enemy, and refusing to judge self-righteously or act on our own merely according to what our eyes see and our ears hear?

天然人实在容易陷在固有的老旧思维里，受仇敌谎言的欺哄、世界的影响，但神叫我们要倚靠祂，而不是倚靠自己的聪明和势力才能，乃是要倚靠圣灵方能成事。The natural person is indeed easily trapped in old and deeply rooted patterns of thinking, deceived by the enemy’s lies and influenced by the world. But God calls us to trust in Him rather than lean on our own understanding, strength, or ability. It is not by might nor by power, but by the Holy Spirit that things are accomplished.

神的儿子耶稣基督，道成肉身的神子，在面对将要来到的十架酷刑前，在客西马尼园恒切祷告，甚至汗珠如大血点滴下，直到天使加力。Jesus Christ, the Son of God, God the Son who became flesh, prayed earnestly in the Garden of Gethsemane as He faced the suffering of the cross that was about to come. His sweat was even like drops of blood falling to the ground, until an angel strengthened Him.祂给我们做了倚靠神的榜样，在极大的痛苦中仍然顺服父的旨意。He gave us an example of trusting in God, remaining obedient to the Father’s will even in the midst of immense suffering.十字架是唯一救赎的方式，十架大爱是向所有世上罪人显明神爱他百姓的荣耀方式。The cross is the only way of redemption, and the great love revealed on the cross is the glorious way in which God has shown His love for His people to all sinners in the world.

祷告 | Prayer

阿爸父，求你赦免我很多时候没有倚靠你，我心倚靠自己的筹谋计划，却没有定心相信你给我的才是量身为我定做的一切。Abba Father, please forgive me for the many times I have failed to trust in You. My heart has relied on my own schemes and plans instead of being firmly settled in believing that what You give me is exactly what You have personally prepared for me.当我耗尽一切心力追逐自己以为好的事物时，许多恶果子显出来，我的肉体全然是败坏，充满了罪性。When I exhaust all my strength chasing the things I think are good, many evil fruits are revealed. My flesh is utterly corrupt and filled with sinfulness.

主啊，求祢光照我，使我在震动中不再回到肉体，而是立刻转向祢；不凭自己的聪明，乃是倚靠圣灵；不被仇敌的谎言欺骗，乃是持守祢的真理。Lord, please shine Your light on me, so that when shaking comes, I will no longer return to the flesh but immediately turn to You; so that I will not rely on my own understanding, but on the Holy Spirit; so that I will not be deceived by the enemy’s lies, but will hold fast to Your truth.求祢把“倚靠耶和华的人好像锡安山，永不动摇”刻在我的心版上，使我无论经历什么，都记得祢仍然围绕着我。Please engrave upon the tablet of my heart these words:“Those who trust in the LORD are like Mount Zion, which cannot be shaken but endures forever,” so that whatever I go through, I will remember that You still surround me.

在看似不好的事情显出来时，求圣灵提醒，让我看到我的老本相就立刻弃绝，让我向你伸出手，呼求你的释放和拯救。When things that seem bad come to light, may the Holy Spirit remind me, so that as soon as I see my old nature exposed, I will reject it immediately, reach out my hand to You, and cry out for Your deliverance and salvation.教导我天天在心里宣告这属灵的事实，因你必不撇弃你的民，也必要拯救到底。Teach me to declare this spiritual reality in my heart every day, for You will never forsake Your people, and You will surely save completely.

奉主耶稣的名祷告，阿们！ In the name of the Lord Jesus, Amen.

（Sister Jing）