【诗95:10-11】“四十年之久，我厌烦那世代，说：‘这是心里迷糊的百姓，竟不晓得我的作为！’所以我在怒中起誓，说：‘他们断不可进入我的安息。’”【Psa 95:10–11】“For forty years I was angry with that generation; I said, ‘They are a people whose hearts go astray, and they have not known my ways.’ So I declared on oath in my anger, ‘They shall never enter my rest.’”

以色列人在旷野中最大的问题，并不是缺少神迹。他们看见红海分开，吗哪从天而降，磐石出水，也看见神在云柱和火柱中的同在。然而神说：“这是心里迷糊的百姓，竟不晓得我的作为。”Israel’s greatest problem in the wilderness was not a lack of miracles. They saw the Red Sea part, manna fall from heaven, water come from the rock, and God’s presence in the pillar of cloud and fire. Yet God said, “Their hearts go astray, and they have not known My ways.”

许多人寻求神的帮助、供应和祝福，却没有真正寻求祂的心。神的作为显明祂的大能；神的法则显明祂的性情。Many seek God’s help, provision, and blessings, but never truly seek His heart. God’s works reveal His power; His ways reveal His character.

以色列人在外面跟随摩西，但他们的心却不断转回埃及。他们抱怨、怀疑，并抵挡神的引导。他们漂流的心，使他们无法进入神的安息。Israel followed Moses outwardly, but their hearts kept turning back to Egypt. They complained, doubted, and resisted God’s leading. Their wandering hearts kept them from entering His rest.

神的安息不只是应许之地。它更是从完全信靠祂而来的深层平安。一颗不得安息的心，常常是一颗三心二意的心，仍然抓住惧怕、掌控、舒适或不信。God’s rest is more than the Promised Land. It is the deep peace that comes from trusting Him completely. A restless heart is often a divided heart, still holding on to fear, control, comfort, or unbelief.

诗篇95篇的警告今天仍然对我们说话。我们最大的危险不是犯错，而是容让自己的心渐渐远离神。认识神法则的人，即使在旷野中，也能经历祂的平安。The warning of Psalm 95 still speaks today. Our greatest danger is not making mistakes, but allowing our hearts to drift from God. Those who know His ways can experience His peace even in the wilderness.

祷告Prayer

圣灵，求祢鉴察我的心。我的心是否已经开始漂流？我是否寻求祢的祝福，超过寻求祢的心？我是否认识祢的作为，却没有学习祢的法则？Holy Spirit, search my heart. Has it begun to wander? Am I seeking Your blessings more than Your heart? Do I know Your works, but fail to learn Your ways?

主啊，求祢饶恕我，因我常常抱怨，而不是信靠祢；我常常追求自己的欲望，而不是祢的旨意。求祢使我的心持续降服，教导我祢的法则，并引导我进入那从深深认识祢而来的安息。奉耶稣的名祷告，阿们。Lord, forgive me for complaining instead of trusting You, and for pursuing my own desires instead of Yours. Keep my heart surrendered, teach me Your ways, and lead me into the rest that comes from knowing You deeply. In Jesus’ name, Amen.

（叶牧师 Pastor Jane）