【诗篇 144:3】耶和华啊，人算什么，你竟认识他？世人算什么，你竟顾念他？【Psalm 144:3 NIV】O LORD, what is man that you care for him, the son of man that you think of him?

大卫作为一位伟大的君王和战士，在这篇诗篇中，刚刚宣告神是他的磐石、保障和避难所，随即将视线从自身移开，发出深深的惊叹：耶和华啊，人算什么，祢竟认识他？世人算什么，祢竟顾念他？David, as a great king and warrior, had just declared in this psalm that God was his Rock, his stronghold and his refuge. He then turned his eyes away from himself and exclaimed in deep wonder: O LORD, what is man that You care for him, the son of man that You think of him?

这不是自怜的叹息，而是一个经历过争战、拯救与恩典的人，在至高的神面前所发出的敬畏与感恩。面对这位无限伟大的造物主，大卫深知人的渺小与有限，人的生命不过是一口气，年日如同影儿，转瞬即逝（第4节）This is not a sigh of self-pity, but the reverence and gratitude of someone who had experienced battles, deliverance and grace before the Most High God. Before this infinitely great Creator, David knew deeply how small and limited human beings are. “Man is like a breath; his days are like a fleeting shadow.” (v. 4 NIV) 然而，我们何以蒙受如此深厚的恩典，竟能被神认识、被祂顾念？这份恩典深深触动了大卫的心，使他在神面前不再敢夸耀自己的能力与成就，反而更加谦卑地数算神的恩慈。Yet how is it that we have received such abundant grace, that God would care for us and think of us? This grace deeply touched David’s heart, so that before God he no longer dared to boast about his own ability or achievements, but instead humbly counted God’s kindness all the more.

神的“认识”，不只是知道我们的名字，更包含父亲对孩子的深切关注。祂知道我们的软弱、伤痕和恐惧，也知道那些我们未曾向人说出口的挣扎。God’s “knowing” of us is not merely that He knows our names; it also includes the deep care of a father for his child. He knows our weaknesses, wounds and fears, and He also knows the struggles we have never spoken about to anyone. 神的“顾念”，也不只是被动的同情，而是祂主动的看顾与扶持。即使我们觉得自己微不足道，甚至被世界遗忘，神却从未忽略我们。God’s “care” is not merely passive sympathy, but His active care and support. Even when we feel insignificant or even forgotten by the world, God has never overlooked us.

自从人类犯罪，离开了神，成为贫穷，我们就常常用世界的标准衡量自己的价值，借着成就证明自己，借着别人的肯定寻找安全感。Ever since humanity sinned, departed from God and became spiritually poor, we have often measured our worth by the standards of the world, tried to prove ourselves through achievement, and looked for security in the approval of others. 一旦遭遇失败、软弱或孤单，就容易怀疑自己是否值得被爱，仇敌也在内心控告：“你微不足道，你毫无价值，在这个世界里没有人真正在意你。”Once we experience failure, weakness or loneliness, we can easily begin to question whether we are worthy of being loved, and the enemy also accuses us within: “You are insignificant. You have no value. No one in this world truly cares about you.”但这节经文提醒我们：我们的价值不在于我们“算什么”，而在于这位伟大的神竟然认识、顾念我们，我们被祂完全接纳和珍视。我们的生命、气息和恩赐，都是神的恩典。But this verse reminds us that our worth does not lie in what we “amount to”, but in the fact that this great God cares for us and thinks of us, and that we are fully accepted and treasured by Him. Our life, breath and gifts are all God’s grace.

这份恩典在耶稣基督里显明得更加深刻。神不但创造了我们，更借着基督为我们舍命，付上赎罪的代价；祂也赐下圣灵，使我们经历祂的同在。因此，借着圣灵的同在，我们更能深切体会神对我们的认识与顾念。This grace is revealed even more deeply in Jesus Christ. God not only created us, but through Christ He also gave His life for us and paid the price for our atonement; He has also given us the Holy Spirit so that we may experience His presence. Therefore, through the presence of the Holy Spirit, we can experience even more deeply how God cares for us and thinks of us. 我们不必靠外在的成就吸引神的注意，也不必靠自己的力量证明价值。我们原是不配的，却蒙了祂的恩典；我们本是软弱的，却被祂的爱深深顾念。We do not need outward achievements to gain God’s attention, nor do we need to prove our worth by our own strength. We were unworthy, yet we have received His grace; we are weak, yet we are deeply held in His love.

祷告丨Prayer

亲爱的天父，大卫历史上最伟大的君王，都说，自己算不得什么，那我更算不得什么，可是祢竟认识我、顾念我？当我看见自己的软弱与不配时，求祢使我再次看见祢的恩典。Dear Heavenly Father, David, one of the greatest kings in history, said that he was nothing, so how much less am I? Yet You care for me and think of me. When I see my weakness and unworthiness, please help me to see Your grace again.祢不但创造了我，更借着耶稣基督为我舍命，将我从罪中赎回。You not only created me, but through Jesus Christ You gave Your life for me and redeemed me from sin.

感谢祢如此长阔高深地爱着我，求祢赦免我相信了仇敌的谎言，常常被世界的标准欺骗来衡量自己，企图靠自己的力量和成就来证明自己的价值。Thank You for loving me with a love so wide and long and high and deep. Please forgive me for believing the lies of the enemy, for so often being deceived by the standards of the world into measuring myself by them, and for trying to prove my worth through my own strength and achievements. 当我觉得自己微不足道，或被忧虑和恐惧淹没时，求祢提醒我这奇妙的真理：我的价值在于，祢认识我，并且顾念我。When I feel insignificant, or when I am overwhelmed by anxiety and fear, please remind me of this wonderful truth: my worth is found in the fact that You care for me and think of me.

父啊，我算什么，祢竟如此爱我？愿我一生记念这份恩典，不再为自己夸口，唯独以祢的爱为满足，存谦卑感恩的心，行在祢的同在与带领中。Father, what am I that You should love me so deeply? May I remember this grace all my life, no longer boasting in myself, but finding my satisfaction in Your love alone, walking in Your presence and under Your guidance with a humble and thankful heart.

奉耶稣的名祷告，阿们！ In the name of Jesus, I pray. Amen!

（ Sister peace and the Daily Devotional Team）