【诗篇 97:10】“你们爱耶和华的，都当恨恶罪恶；他保护圣民的性命，搭救他们脱离恶人的手。” 【Psa 97:10】Let those who love the LORD hate evil, for he guards the lives of his faithful ones and delivers them from the hand of the wicked.

诗篇九十七篇是一首宣告神作王的赞美诗。诗人看见神荣耀、圣洁、公义的掌权，就呼召属神的人：“你们爱耶和华的，都当恨恶罪恶。”Psalm 97 is a song of praise declaring that God reigns. Seeing God ruling in glory, holiness, and righteousness, the psalmist calls those who belong to Him:“Let those who love the Lord hate evil.”当人真正认识神的圣洁，就不会再轻看罪，因为罪与神的性情完全相违。When people truly understand God’s holiness, they will no longer treat sin lightly, because sin is completely opposed to God’s character.

爱神与恨恶罪恶是不可分开的。真正爱神，不只是口里的敬虔，而是在生活中选择顺服神。Loving God and hating evil cannot be separated. Truly loving God is not simply about sounding godly, but about choosing to obey Him in everyday life.当骄傲、嫉妒、贪婪、谎言和苦毒出现时，愿意来到神面前悔改；当面对试探和利益冲突时，因敬畏神而选择正直。When pride, jealousy, greed, lies, and bitterness arise, we should be willing to come before God and repent. When we face temptation or conflicts of interest, we should choose what is right out of reverence for God.爱神的人，会越来越渴望离弃神所恨恶的事。Those who love God will increasingly desire to turn away from the things He hates.

耶稣在十字架上彰显了最完全的爱：祂恨恶罪，却深爱罪人；祂担当人的罪，使人得着赦免。Jesus showed the most complete expression of love on the cross: He hates sin, yet deeply loves sinners; He carried people’s sins so that they could receive forgiveness.因此，神也呼召我们，不是只看见别人的错误，而是在祂光中先省察自己，让神洁净我们的生命。Therefore, God also calls us not simply to focus on the faults of others, but first to examine ourselves in His light and allow Him to cleanse our lives.神没有应许属祂的人不经历困难，却应许保护他们。我们因坚持真理而受亏损，因拒绝罪恶而受压力时，神都看见。God has not promised that those who belong to Him will never go through difficulties, but He has promised to protect them. When we suffer loss for standing firm in the truth or face pressure because we refuse to take part in evil, God sees it all.祂不一定立刻改变环境，却必坚固我们的心，使我们不被罪恶辖制，不被黑暗胜过。He may not change our circumstances straight away, but He will certainly strengthen our hearts so that we are not controlled by sin or overcome by darkness.

每天都当求主：“让我因爱你而恨恶罪恶。”在神的光中不断悔改、更新，生命就越来越像基督。Each day, we should ask the Lord: “Let me hate evil because I love You.” As we continue to repent and be renewed in God’s light, our lives will become more and more like Christ.爱神不是一句口号，而是一生的选择，更是一生的呼召，让祂在我们里面作王，甘心离弃一切祂所恨恶的。Loving God is not a slogan, but a lifelong choice and a lifelong calling—to let Him reign within us and willingly turn away from everything He hates.

（郭牧师Pastor Guo）