【诗99:5】你们当尊崇耶和华我们的　神，在他脚凳前下拜。他本为圣！【Psa 99:5】Exalt the LORD our God and worship at his footstool; he is holy!

诗篇99篇反复宣告一个伟大的真理：“祂本为圣。”神全然纯洁、完全，毫无罪恶。没有谁能与祂相比。惟有祂配得我们一切的敬拜。Psalm 99 repeats one great truth: “He is holy.” God is completely pure, perfect, and without sin. There is no one like Him. He alone is worthy of all our worship.

诗人呼召我们尊崇耶和华，在祂的脚凳前敬拜。尊崇祂，就是让祂在我们心中居首位。在祂的脚凳前敬拜，就是谦卑地降服在祂面前，相信祂的道路高过我们的道路。The psalmist calls us to exalt the Lord and worship at His footstool. To exalt Him is to give Him first place in our hearts. To worship at His footstool is to humbly surrender before Him, trusting that His ways are higher than ours.

当我们在祂面前谦卑自己，定睛仰望祂的圣洁，并离弃旧有的思想方式，转向祂的真理时，祂就开始改变我们的心。惧怕被信心取代，骄傲被谦卑取代，忧虑被平安取代。我们越看见神是怎样的一位神，就越学会信靠祂。When we humble ourselves before Him, fixing our eyes on His holiness and turning from our old ways of thinking to His truth, He begins to transform our hearts. Fear gives way to faith, pride to humility, and worry to peace. The more we see who God is, the more we learn to trust Him.

今天，无论你面对什么，都要来到你圣洁的君王面前。把你的惧怕、忧虑和重担都放在祂脚前。尊崇祂，使祂高过这一切，因为惟有祂是圣洁的，惟有祂配得你完全的信靠。Today, whatever you are facing, come before your holy King. Lay your fears, worries, and burdens at His feet. Exalt Him above them all, for He alone is holy, and He alone is worthy of your complete trust.

祷告：Prayer:

圣洁的天父，惟有祢配得一切尊贵、荣耀和赞美。感谢祢，使我能因耶稣舍己的爱来到祢面前。Holy Father, You alone are worthy of all honour, glory, and praise. Thank You that through Jesus’ sacrificial love I can come into Your presence. 求祢饶恕我，因我曾把其他事物放在祢之上，也曾容让惧怕控制我的思想，而没有信靠祢这位爱我、愿意医治我，并使我活出祢公义的圣洁君王。Forgive me for the times I have placed other things above You and allowed fear to control my thoughts instead of trusting You, the holy King who loves me and desires to heal me and transform me into Your righteousness.

今天，我尊崇祢，使祢高过一切惧怕、一切忧虑和一切不确定。祢大过我所面对的一切挑战，没有任何事超越祢的能力。Today I exalt You above every fear, every worry, and every uncertainty. You are greater than every challenge I face, and nothing is beyond Your power. 我把每一个焦虑的意念都交在祢手中，并选择相信，当我把祢和祢的话语放在首位时，祢正照着祢完全的旨意使万事成就。I surrender every anxious thought into Your hands and choose to trust that as I put You and Your Word first, You are working all things according to Your perfect will.

主啊，祢是良善的。祢是圣洁的。祢被高举，超乎万有！愿我的心安息在祢的同在中，愿我的信心胜过我的惧怕，愿我的生命彰显祢的圣洁。奉耶稣的名祷告，阿们。Lord, You are good. You are holy. You are exalted over all! Let my heart rest in Your presence, my faith grow stronger than my fears, and my life reflect Your holiness. In Jesus’ name, Amen.

（叶牧师Pastor Jane）