【诗Psa 47:1】（可拉后裔的诗，交与伶长。）万民哪，你们都要拍掌，要用夸胜的声音向神呼喊！【Psa 47:1】(For the director of music. Of the Sons of Korah. A psalm.) Clap your hands, all you nations;shout to God with cries of joy.

这是一首高昂的得胜之歌。大卫迎回约柜时，在神面前极力跳舞；利未人吹角、歌唱、欢呼，整个以色列都在宣告：耶和华大而可畏，是治理全地的大君王。This is a powerful song of victory. When David brought the ark back, he danced before the LORD with all his strength. The Levites blew trumpets, sang, and shouted with joy, and all Israel declared that the LORD is great and awesome, the great King over all the earth.但更令人震撼的是，这首诗竟出自可拉的后裔。当年，可拉一党曾向摩西、亚伦发怨言：“你们擅自专权！”最终，他们被神审判，地开口将他们吞灭。Yet what is even more remarkable is that this psalm comes from the descendants of Korah. Years earlier, Korah and his followers had rebelled against Moses and Aaron, saying, “You have gone too far!” As a result, God judged them, and the earth opened up and swallowed them.然而，神仍留下恩典的记号：“可拉的众子没有死亡。”（民26:11）如今，这曾悖逆神权柄的后裔，却高声宣告：神是至高的王。Yet even then, God left a sign of grace: “The line of Korah, however, did not die out” (Numbers 26:11). Now the descendants of those who once resisted God’s authority are declaring with joy that God is the Most High King.

这诗歌虽是为胜利而欢呼，却更是犯罪之人发自肺腑心肠地痛悔。他们的欢呼不是肤浅热闹，不是天然人的激情，而是经历破碎、被神对付之后，发出的真实敬拜。Although this psalm is full of celebration, it is also the heartfelt repentance of those who know they have received mercy. Their praise is not shallow excitement or human enthusiasm, but genuine worship that comes after brokenness and God’s refining work.因着我们里边的拒绝伤害和自我关注，读到旧约，常认为神是杀人的神。我们只看到地开口将人吞灭，却没有看到可拉子孙没死；我们只看到人犯罪被审判，没有看到神的恩典与怜悯。Because of our tendency to protect ourselves and focus on ourselves, we often read the Old Testament and think only of God’s judgment. We notice the earth swallowing people, but overlook the fact that the descendants of Korah were spared. We see punishment for sin, but miss God’s grace and mercy.神的心意从未改变，祂始终以恩慈带领人悔改。Yet God’s heart has never changed—He always leads people to repentance through His kindness.

真正经历过恩典的人，比未曾经历的人，更知道自己为何欢呼。若不是恩典，罪人根本没有资格站在神面前。这赞美带着：“从灭亡中被存留”的深深感恩。Those who have truly experienced grace understand more deeply why they rejoice. Without grace, sinners could never stand before God. Their worship carries deep gratitude for having been “saved from destruction.”可拉后裔的敬拜者拍掌赞美，比别人更用力；他们吹响的号角，比别人更热烈。因神给这悖逆一族悔改的机会，并使他们成为殿前敬拜的领袖。The worshippers among the descendants of Korah clapped louder and blew their trumpets more passionately because God had given this rebellious family a chance to repent and even called them to lead worship before Him.大卫也正是同样领受：罪人蒙恩，竭力跳舞被人轻视，也毫无保留。面对他们所深爱的神，他们充满敬畏与感恩，并献上一切最好的。David experienced the same thing: forgiven sinners hold nothing back in worship, even if others look down on them. Before the God they love, they offer their very best with reverence and thanksgiving.

主耶稣，我们本是罪人，与圣洁主无份，结局也是被地吞灭。是你代替我们下到阴间，死而复活，胜过死亡和阴间权势。Lord Jesus, we were sinners, separated from the Holy One, deserving judgment and destruction. Yet You went down into death in our place, and through Your resurrection You overcame the powers of death and Hades.感谢你在十字架上打开饶恕的门。你不仅存留我们的生命，更呼召我们来服侍你。原来神使用的不是完人，乃是忧伤痛悔，倒空降服的人。借着完全顺服的器皿，神要彰显祂极大的得胜和荣耀。Thank You for opening the way of forgiveness through the cross. You not only preserved our lives, but also called us to serve You. God does not use perfect people, but those who are broken, repentant, emptied of self, and surrendered. Through fully obedient vessels, God reveals His great victory and glory.

主啊，感谢你使我活着，从可拉后裔的敬拜中领悟：谁被赦免得多，谁爱神就更多、更深；谁从地狱边缘被拉回来，谁就更知道，死里复活的恩典有多厚重，谁的欢呼就最响亮。Lord, thank You for allowing me to live. Through the worship of the descendants of Korah, I have come to understand that those who are forgiven much love God more deeply; those who have been pulled back from the edge of destruction understand more clearly the greatness of resurrection grace, and their praise becomes louder.

愿我真知道，被你光照，指出罪，不是叫我看见自己老我这么差，沉沦、灰心，羞耻…而是起来悔改、转向你、赞美你的救恩。罪在哪里显多，恩典就在那里更显多了！Help me to understand that when You shine Your light on my sin, it is not to leave me trapped in shame, discouragement, or despair over my old self, but to lead me to repentance, back to You, and into praise for Your salvation. Where sin increased, grace increased even more.愿我的生命是一首罪人蒙恩的赞歌。愿更多人经历耶稣基督的赦罪恩典，一同向你拍掌欢呼，让神在万民中得着当得的荣耀！ May my life become a song of grace received by a sinner. May many more people experience the forgiveness of Jesus Christ and join together in joyful praise before You, so that God may receive the glory He deserves among all nations.

（李姊妹Sister Li）