【诗48:14】因为这神永永远远为我们的神，他必作我们引路的，直到死时。【Psa 48:14】For this God is our God for ever and ever; he will be our guide even to the end.

圣经由旧约与新约组成，是神与人立下的血约、盟约。从挪亚、亚伯拉罕到大卫，直到耶稣基督用宝血立下新约，神用祂自己的生命作为守约的代价。The Bible is made up of the Old and New Testaments. It is a covenant of blood established between God and humanity. From Noah, Abraham, and David, through to Jesus Christ establishing the New Covenant through His precious blood, God committed Himself to this covenant at the cost of His own life.可拉后裔回顾神在历史中的作为，看见祂的信实从未改变，因此发出赞叹：这位神不是短暂帮助我们的神，也不是只在顺境中才同在的神，乃是永永远远为我们的神。As the descendants of Korah reflected on God’s work throughout history, they saw that His faithfulness had never changed, and they declared with wonder: this is not a God who helps us only temporarily, or who is with us only in good times, but the God who will be our God forever and ever.

当这些话由可拉后裔唱出时，其份量显得格外厚重。可拉的先祖曾是公然的“毁约者”，地曾开口显明了毁约的代价；但神却留存了他们的子孙，让他们在圣殿中歌颂。These words carry special weight when sung by the descendants of Korah. Korah’s ancestors had openly broken covenant with God, and the earth once opened to reveal the seriousness of rebellion. Yet God preserved their descendants and allowed them to minister in worship before Him.他们的歌声在宣告：我们的神是一位守约的神，祂的信实大过我们的背信，祂的慈爱永不更改。Their song proclaims that our God is a covenant-keeping God. His faithfulness is greater than our unfaithfulness, and His steadfast love never changes.

祂既拣选我们，也必负责到底，亲自引导我们走人生的道路。这样的应许，使人无论面对未知、变动或艰难，都能存着盼望安然前行。Since God has chosen us, He will also lead us faithfully to the end, guiding us through every stage of life. This promise gives us peace and hope, no matter what uncertainty, change, or hardship we face.今天在教会这个属灵的大家庭里，我们每个人都有不同的成长背景、性格特质与人生经历。有些人走过顺遂的道路，有些人经历许多伤痛；有些人刚刚信主，有些人已经跟随主多年。Today, within the spiritual family of the church, we all come from different backgrounds, personalities, and life experiences. Some have walked easier paths, while others carry deep wounds; some are new believers, while others have followed the Lord for many years.然而，因着耶稣基督十字架的救恩，我们被带进同一个身体，成为一家人。真正的合一，不是因为彼此完全相同，而是因为我们共同承认：神永永远远是我们的神。Yet through the salvation of Jesus Christ on the cross, we have been brought into one body and become one family. True unity is not based on everyone being the same, but on our shared confession that God is our God forever and ever.当众人都愿意尊主为大，以主的心意为中心，愿意顺服祂的带领，放下自己的权力，彼此包容、彼此扶持，在爱和恩典中同行。When we choose to honour the Lord above ourselves, centre our lives on His will, submit to His leading, lay down our own rights, and walk together in love and grace, supporting and bearing with one another, genuine unity grows.

这条合一前行的道路，并不总是平坦的。神常借着环境来塑造我们，也借着人事变动训练我们成熟长大。当我们所倚靠的牧者被差遣到更有需要的地方时，何等不舍，甚至感到失落。This journey of walking together in unity is not always easy. God often uses circumstances to shape us, and changes within people and situations to help us mature. When the pastors or leaders we rely on are sent to places where they are more needed, we naturally feel sadness and even loss.然而神的带领从不错误，祂所许可的一切，都有祂更高的旨意。Yet God’s leading is never wrong, and everything He allows carries a greater purpose祂藉此教导我们，学习信靠祂的功课，坚定的倚靠那位永不改变的主。祂也藉此兴起教会中的弟兄姊妹，使我们学习承担责任，在服事中成长。Through these situations, He teaches us to trust Him and rely firmly on the unchanging Lord. At the same time, He raises up brothers and sisters within the church, teaching us to take responsibility and grow through serving.

回首一路走来，我们经历过欢笑，也流过泪水；曾有感恩赞美，也有困惑挣扎。但正是在这些高低起伏之间，我们与神建立了更深的关系。As we look back, there has been both laughter and tears; moments of thanksgiving and praise, as well as seasons of confusion and struggle. Yet through all these highs and lows, we have come to know God more deeply.祂在我们软弱时扶持，在迷茫时引路，在伤心时安慰，在缺乏时供应。我们渐渐明白，祂不仅是伟大的神，更是与我们有生命之约的神，是我们一生可信靠的主。He has upheld us in weakness, guided us in uncertainty, comforted us in sorrow, and provided for us in times of need. Gradually we have come to realise that He is not only the great God, but the God who has made a covenant of life with us—the Lord we can trust for all our days.

慈爱的天父，感谢祢永永远远作我们的神，当世界动摇、环境改变时，祢仍坐着为王，祢的信实直到万代。Loving Heavenly Father, thank You for being our God forever and ever. When the world shakes and circumstances change, You still reign as King, and Your faithfulness continues through every generation.求祢赦免我们常凭眼见而活，心被忧虑捆绑，忘记祢不光掌管昨天、还掌管今天、明天。Forgive us for so often living by what we see and allowing anxiety to control our hearts, forgetting that You are Lord not only over yesterday, but also today and tomorrow.求祢赐给我们真实的信心，使我们在黑夜中仍紧紧抓住祢的应许，不因风浪摇动；Give us genuine faith, so that even in dark seasons we may hold firmly to Your promises and not be shaken by storms.赐给我们属天的盼望，使我们在等候与熬炼中仍仰望祢的作为，相信祢所预备的道路高过我们的道路；愿祢继续作我们的引路者，带领我们经过高山低谷，直到我们欢然见祢面的那日。Give us heavenly hope, so that while waiting and being refined, we may still look to You and trust that Your ways are higher than our ways. Continue to guide us through every mountain and valley until the day we joyfully see Your face.

 （郭牧师 Pastor Guo）