【诗篇63：2】我在圣所中曾如此瞻仰你，为要见你的能力和你的荣耀。【Psa63:2 】I have seen you in the sanctuary and beheld your power and your glory.

在犹大旷野里，大卫想起他在圣所跟神亲近，怎样寻求神、瞻仰神的荣美。难道环境的困难、无水、干旱、追兵、生命的危险，能拦阻他对神的渴慕吗？In the wilderness of Judah, David remembered how he had drawn near to God in the sanctuary—how he sought the Lord and beheld His beauty. Could the hardships of his surroundings, the lack of water, the dryness of the land, the pursuit of enemies, and the danger to his life, hinder his longing for God?

主啊，大卫寻求神，不是为解决自己的燃眉之急，他说‘为要见你的能力和你的荣耀。’这是颗以神为中心的心。Lord, David did not seek You merely to solve his urgent needs. He said, “to see Your power and Your glory.” This was a heart centered on God.

犹大的旷野，干旱疲乏、无水无生机，追兵随时到来，自己和随从都处于危险境地。大卫也是血肉之躯，心里必有一般人的各种反应。但大卫不体贴肉体、不允许他的灵下沉，他知道他的责任：The wilderness of Judah was dry and weary, without water or life. Enemies could strike at any moment, and both he and his men were in constant danger. David, being flesh and blood, must have had every natural human reaction within him. Yet he did not set his mind on the flesh, nor did he allow his spirit to sink. He knew his calling: 他是神拣选的以色列的牧人，他不能倒下，他要起来瞻仰神、切切地寻求神……为自己、为跟随的人，为神托付他的人生目的，大卫担起担子。这份责任使大卫不顾自己的感受、奋力寻求，要见神的荣耀和祂的能力。神就使大卫心灵强健、重新被膏油滋润。he was the shepherd of Israel, chosen by God. He could not fall. He must rise to behold God and seek Him earnestly—for himself, for those who followed him, and for the purpose God had entrusted to his life. He carried this responsibility. Because of it, he pressed on, disregarding his own feelings, to seek the glory and power of God. And God strengthened his soul and refreshed him again with oil.

主啊，你也把家人、同事、团队，甚至这个时代的复兴交予我们。为神托付的这份责任，岂不也当寻求神，得着能力和改变自己的恩膏吗？让自己成长，让圣灵的喜乐、平安、能力充满我们，以至能在生命上影响祝福他人吗？Lord, You have also entrusted us with families, colleagues, teams, and even the revival of this generation. Should we not, because of this trust, also seek You for strength and for the anointing that transforms us? Let us grow, and let the joy, peace, and power of the Holy Spirit fill us, so that we may influence and bless others in life.

主啊，赦免我们祷告不殷勤，常常祷告还没有看见你的能力和荣耀，就早早收场。主啊，我愿起来，跟肢体们一起呼求你，成为这时代的旷野呼声。Lord, forgive us for our negligence in prayer. So often we pray, yet before we see Your power and glory, we end too soon. Lord, I want to rise together with the body of believers and cry out to You—to become a voice in the wilderness of this age. 在这个属灵上干旱、疲乏无水的时代，赐我们大卫和以利亚的心志，又像施洗约翰那样在旷野呼求你，让为父的心转向儿女，儿女的心转向父亲。我们呼求，求你赦免、医治这地，复兴这地，直到我们看见你的能力和你的荣耀。In this spiritually dry and weary generation, grant us the heart of David and Elijah, and the spirit of John the Baptist who cried out in the wilderness. Turn the hearts of the fathers to the children, and the hearts of the children to the fathers. We cry out: forgive us, heal this land, revive this land, until we see Your power and Your glory.

(贾弟兄 Brother Jia)